sic! 1999 Ausgabe 4
RALPH SCHLOSSER*

L'épuisement international en droit des marques: étendue et limites

Les importations parallèles de produits de marque sont aujourd'hui autorisées dans une large mesure en Suisse. En effet, dans son arrêt Chanel, le Tribunal fédéral a tranché en faveur de l'épuisement international de la marque. La Haute Cour ne s'est toutefois pas prononcée sur l'étendue concrète de ce principe, laissant en particulier ouverte la question de savoir s'il y a épuisement lorsque la marchandise mise en circulation à l'étranger diffère du produit vendu en Suisse. La présente étude se propose d'aborder cette problématique. [texte complet]


Parallelimporte von Markenprodukten sind in der Schweiz in weitem Umfang erlaubt. In seinem "Chanel-Entscheid" hat das Bundesgericht sich für die internationale Erschöpfung der Marke entschieden. Das höchstinstanzliche Gericht hat sich jedoch nicht über die genaue Tragweite dieses Grundsatzes geäussert; es hat unter anderem die Frage offengelassen, ob die Erschöpfung auch dann eintritt, wenn das im Ausland auf den Markt gebrachte Gut sich von dem in der Schweiz verkauften Produkt unterscheidet. Vorliegender Aufsatz befasst sich mit dieser Problematik. [Volltext]


* Dr en droit, LL.M., avocat à Lausanne.

Fenster schliessen