sic! 1999 Ausgabe 5

"Calciparine / Cal-Heparine". Commission fédérale de recours en matière de propriété intellectuelle du 5 août 1999

4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 al. 1 lit. c. Pour juger du risque de confusion entre une marque purement verbale et une marque combinée comportant des éléments verbaux et figuratifs, il convient d'apprécier l'originalité des éléments figuratifs de la marque combinée. Faute d'éléments figuratifs possédant un caractère original spécifique, les éléments verbaux de la marque combinée seront seuls déterminants pour juger du risque de confusion (consid. 2-5). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Um die Verwechslungsgefahr einer reinen Wortmarke mit einer kombinierten Wort/Bildmarke zu beurteilen, empfiehlt es sich, die Originalität der Bildelemente der kombinierten Marke zu würdigen. Mangels Bildelementen mit spezifisch originellem Gehalt, sind die Wortelemente der kombinierten Marke allein massgebend für den Entscheid über die Verwechslungsgefahr (E. 2-5). [Volltext]



Admission du recours; MA-WI 28/98


Fenster schliessen