sic! 2000 Ausgabe 1

"Filmvorführungsverbot". Gerichtskreis VIII Bern-Laupen vom 24. Juni 1999 (Massnahmeentscheid)

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 3 Abs. 1 und 2, URG 11 Abs. 1 lit. b. Wenn eine Produktionsfirma, welche die Rechte an einem Film inne hat, die Herstellung einer Filmkopie mit englischen Untertiteln erlaubt, so liegt damit noch keine stillschweigende Einwilligung in die Verwertung dieser Filmkopie vor (E. 5.3). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 3 al. 1 et 2, LDA 11 al. 1 lit. b. Lorsqu'une société de production détenant les droits sur un film autorise l'exécution d'une copie du film avec sous-titre en anglais, on ne peut pas encore en déduire un accord tacite permettant l'exploitation de cette copie du film (consid. 5.3). [texte complet]


Gutheissung des Gesuchs, Zivilabteilung; Akten-Nr. Z 99 2665

Fenster schliessen