sic! 2000 Ausgabe 2

"TwixTel". Bezirksanwaltschaft Winterthur vom 27. Oktober 1999

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 3; 67. Die Übernahme von Daten aus einer Telefonbuch-CD verletzt das Urheberrecht nicht, auch wenn die kopierten Datensätze zahlreich sind (E. 3).
UWG 5 lit. c. Unlauter ist nur die Übernahme eines marktreifen Arbeitsergebnisses ohne angemessenen eigenen Arbeitsaufwand. Werden Daten einer Telefonbuch-CD satzweise elektronisch unter Verwendung der programmeigenen Funktionen herausgelesen, aufbereitet und ergänzt und für das Suchen und Auflisten der Daten eine eigene Applikation entwickelt, verstösst dies nicht gegen Art. 5 lit. c. UWG (E. 4). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 3, 67. La reprise de données d'un annuaire téléphonique sur CD ne représente pas une violation du droit d'auteur, même si les données copiées sont nombreuses (consid. 3.).
LCD 5 lit. c. N'est déloyale que la reprise du résultat d'un travail prêt à être mis sur le marché sans sacrifice personnel correspondant. Lorsque des données d'un annuaire téléphonique sur CD sont lues électroniquement ligne par ligne grâce à l'utilisation de fonctions d'un programme ad hoc, remaniées et complétées, et lorsqu'une application personnelle est développée pour la recherche et l'établissement de la liste des données, cela ne représente pas un comportement déloyal au sens de l'art 5 lit. c. LCD (cons. 4). [texte complet]


Bezirksanwaltschaft; Einstellungsverfügung; Az/1999/001238

Fenster schliessen