sic! 2000 Ausgabe 5

"Original Black Friday". Staatsanwaltschaft St. Gallen vom 7. April 2000

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 67, 69; StGB 68. Die Trennung von Urheberrecht und verwandten Schutzrechten zieht sich durch das ganze Gesetz hindurch; daher müssen Art. 67 und 69 URG gleichzeitige Anwendung finden, d.h. es liegt echte Konkurrenz vor (E. 2).
URG 67, 69; StPO SG 44 Ziff. 3. Im Zusammenhang mit dem Grundsatz "ne bis in idem" ist der tatbestandsmässige Sachverhalt vom Lebenssachverhalt abzugrenzen; die Einrede der "res iudicata" kommt nur bei tatbestandsmässiger Identität des Sachverhalts in Frage (E. 3). . [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 67, 69; CP 68. La distinction entre le droit d'auteur, d'une part, et les droits voisins, d'autre part, s'étend sur toute la loi; pour ce motif, les art. 67 et 69 LDA doivent être appliqués concurremment. Il y a concours parfait (consid. 2).
LDA 67, 69; CPC SG 44 ch. 3. En rapport avec le principe "ne bis in idem", les circonstances de fait correspondant à l'état de fait de l'énoncé légal doivent être distinguées des circonstances de la vie; l'exception de la "res judicata" ne peut être invoquée qu'en cas d'identité des circonstances de fait à l'état de fait de l'énoncé légal (consid. 3). [texte complet]


Gutheissung der Beschwerde gegen die Einstellungsverfügung; URA 2000.435/StA-Nr. 18/2000

Fenster schliessen