sic! 2000 Ausgabe 6

"Swiss Online". Bundesgericht vom 5. April 2000

8. Weitere Rechtsfragen

Strafrecht

FMG 43, 44, 46; StGB 179octies. Das Fernmeldegesetz stellt für strafprozessuale Zwangsmassnahmen der Überwachung des Fernmeldeverkehrs keine gesetzliche Grundlage dar (E. 2b).
StPO ZH 103. Die Aufforderung an einen Provider zur Erforschung und Herausgabe von Angaben über Absender und Sendezeitpunkt eines E-Mails lasst sich nicht auf § 103 StPO ZH stützen (E. 4c).
BV 13 Abs. 1, BV 36. Die Teilnehmeridentifikation im Bereich des Fernmeldeverkehrs stellt (ob rückwirkend oder für die Zukunft) einen Eingriff in das verfassungsmässige Fernmeldegeheimnis dar (E. 5b), das auch für den E-Mail-Verkehr über Internet gilt, weshalb dessen Offenlegung einer hinreichenden gesetzlichen Grundlage und einer richterlichen Genehmigung bedarf (E. 6). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit pénal

LTC 43, 44, 46; CP 179octies. La loi sur les télécommunications ne constitue pas une base légale pour des mesures de contrainte, relevant de la procédure pénale, en matière de surveillance des télécommunications (consid. 2b).
CPC ZH 103. L'ordre donné à un fournisseur d'accès d'examiner et de délivrer des indications sur l'expéditeur et l'heure de transmission d'un E-mail ne peut pas se fonder sur le § 103 CPC ZH (consid. 4c).
Cst. 13 al. 1, Cst. 36. Indépendamment du fait qu'elle ait un effet rétroactif ou futur, l'identification des usagers des télécommunications constitue une atteinte au secret des télécommunications garanti par la Constitution (consid. 5). Ce principe vaut aussi pour les correspondances E-mail effectuées par Internet, raison pour laquelle leur publication exige une base légale suffisante et une autorisation judiciaire (consid. 6). [texte complet]



I. Öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde; Gutheissung der staatsrechtlichen Beschwerde; Akten-Nr. 1A.104/1999


Fenster schliessen