sic! 2000 Ausgabe 6

"www.luzern.ch". Obergericht Luzern vom 23. Mai 2000 (Massnahmeentscheid)

4. Kennzeichenrecht

4.5 Domainnamen

UWG 2. Soweit öffentlichrechtliche Körperschaften nicht amtlich handeln, sondern direkt oder indirekt am freiwilligen Austausch marktfähiger Güter teilnehmen, können sie für die damit verbundenen wirtschaftlichen Interessen denselben wettbewerbsrechtlichen Schutz wie Private beanspruchen (E. 7).
UWG 3 lit. d. Viele Internetteilnehmer verwenden als Domainnamen ihren Namen oder ihre Firma, sei es unverändert oder in gekürzter oder ergänzter Form; der Domainname ist daher einem echten Namen ähnlich und kann mit ihm verwechselt werden. Eine Verwechslungsgefahr schafft damit insbesondere, wer einen in weiten Kreisen sehr bekannten Namen übernimmt, wobei es unerheblich ist, ob der streitige Name zum Gemeingut gehört. Eine E-mail-Nachricht mit dem Adressteil "luzern.ch" wird daher in vielen Fällen die Vermutung erwecken, sie stamme von der Stadtverwaltung Luzern (E. 8).
UWG 14; ZGB 28c. Vorsorgliche Massnahmen können noch so lange verlangt werden, als die Gefahr der nicht mehr rechtzeitigen oder vollständigen Durchsetzung eines Anspruchs besteht, namentlich wenn noch weitere Schädigungen zu befürchten sind. Ebenfalls zugewartet darf mit einem gerichtlichen Verfahren, bis das verletzende Verhalten der Gegenpartei überhaupt einen nennenswerten Erfolg zeitigt oder ermöglicht (E. 9). . [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.5 Noms de domaine

LCD 2. Dans la mesure où les corporations de droit public n'agissent pas en tant que détentrices de l'autorité publique, mais participent directement ou indirectement au libre échange de marchandises commercialisables, elles peuvent, en regard des intérêts économiques y afférents, revendiquer la protection découlant du droit de la concurrence déloyale au même titre que les personnes privées (consid. 7).
LCD 3 lit. d. De nombreux internautes utilisent leur nom ou leur raison de commerce tel quel ou sous une forme abrégée ou modifiée en tant que nom de domaine; le nom de domaine est ainsi comparable à un vrai nom et peut être confondu avec ce dernier. En particulier, celui qui reprend des noms très connus du grand public crée un risque de confusion. A cet égard, que le nom litigieux fasse partie du domaine public ne joue aucun rôle. Une information transmise par E-mail avec l'élément d'adresse "luzern.ch" laissera ainsi croire dans beaucoup de cas qu'elle émane de l'administration communale de Lucerne (consid. 8).
LCD 14; CC 28c. Des mesures provisionnelles peuvent être demandées aussi longtemps que subsiste un danger qu'un droit ne puisse plus être exercé pleinement ou à temps, notamment lorsque d'autres dommages sont encore à craindre. Ainsi, l'introduction d'une procédure judiciaire peut attendre jusqu'à ce que le comportement dommageable de la partie adverse ait ou puisse avoir des conséquences significatives (consid. 9). [texte complet]



I. Kammer; Abweisung des Rekurses; Akten-Nr. 11 00 35


Fenster schliessen