sic! 2009 Ausgabe 11

«Der falsche Buchhalter». Bundesgericht vom 4. Juni 2009

8. Weitere Rechtsfragen

Strafrecht

StGB 14, 173 Ziff. 2; aStGB 32; StPO TG 97, 98. Ehrverletzende Aussagen von Auskunftspersonen in polizeilichen oder gerichtlichen Verfahren sind gesetzlich erlaubte Handlungen im Sinne von Art. 14 StGB. Trotz fehlender gesetzlicher Aussagepflicht können Auskunftspersonen daher straffrei und befreit vom Wahrheitsbeweis (Art. 173 Ziff. 2 StGB) ehrverletzende Äusserungen machen, sofern diese sachbezogen sind und nicht wider besseres Wissen erfolgen (E. 4-5, bes. E. 4). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit pénal

CP 14, 173 ch. 2; aCP 32; CPP TG 97, 98. Les allégations faites par des tiers tenus de renseigner, dans le cadre de procédures judiciaires ou de police, et qui portent atteinte à l’honneur, constituent des actes licites au sens de l’art. 14 CP. Malgré l’absence d’obligation de déposer, les personnes tenues de renseigner peuvent faire des allégations portant atteinte à l’honneur sans encourir de sanctions et sans devoir apporter la preuve de la vérité (art. 173 ch. 2 CP), pour autant qu’elles soient en rapport avec la cause et qu’elles n’aient pas été faites en pleine connaissance de leur inexactitude (consid. 4-5, en part. consid. 4). [texte complet]



Strafrechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 6B_68/2009

Fenster schliessen