sic! 2001 Ausgabe 1

"Swiss Online II". Bundesgericht vom 7. November 2000

1. Informationsrecht

FMG 43, 44; StPO ZH 104b. Die Verpflichtung zur Auskunftserteilung an die zuständigen Justiz- und Polizeibehörden ergibt sich aus Art. 44 FMG. Die Staatsanwaltschaft Zürich hat über die Beurteilung durch den Präsidenten des Obergerichts Zürich hinaus keine Prüfung der hinreichenden gesetzlichen Grundlage für eine Überwachungsmassnahme vorzunehmen (E. 3b). . [Volltext]


1. Droit de l'information

LTC 43, 44; CPP ZH 104b. L'obligation de renseigner les autorités judiciaires et policières compétentes découle de l'art. 44 LTC. Au-delà de l'appréciation faite par le président de l'Obergericht de Zurich, le Ministère public du canton de Zurich ne peut pas procéder à examen pour déterminer si la base légale permettant une mesure de surveillance est suffisante (consid. 3b). [texte complet]


I. Öffentlich-rechtliche Abteilung; Nichteintreten auf staatsrechtliche Beschwerde; Akten-Nr. 1P. 608/2000

Fenster schliessen