sic! 2001 Ausgabe 3

"Strategiepapier". Bundesgericht vom 5. Dezember 2000 Kassationshof

8. Weitere Rechtsfragen

Strafrecht

StGB 293. In Abweichung vom übrigen Strafrecht fallen unter Art. 293 StGB Informationen, die nicht im materiellen Sinne geheim sein müssen, sondern vom Gesetzgeber oder einer Behörde vertretbarerweise als geheim erklärt worden sind ("formeller Geheimnisbegriff"; Bestätigung der Rechtsprechung); es ist vertretbar, ein Strategiepapier eines Botschafters als geheim zu erklären, insbesondere wenn das Strategiepapier ein heikles Thema wie die zum damaligen Zeitpunkt laufende staatspolitische Auseinandersetzung über Holocaust-Gelder auf Schweizer Banken betrifft (E. 2c-e und 3).
StGB 293; EMRK 10 Ziff. 2. Im Rahmen der Prüfung, ob ein Verhalten den Tatbestand von Art. 293 StGB erfüllt, spielt die Pressefreiheit keine Rolle; zudem stellt die Pressefreiheit als solche keinen Rechtfertigungsgrund für tatbestandsmässiges Verhalten von Medienschaffenden dar (E. 4d und 5).
StGB 293, 27. Aus dem aus der Pressefreiheit abgeleiteten und in Art. 27bis StGB verankerten Quellenschutz folgt keine Unzulässigkeit der Bestrafung eines Medienschaffenden gemäss Art. 293 StGB wegen der Veröffentlichung geheimer, aber "quellengeschützter" Information (E. 6a-c). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit pénal

CP 293. En dérogation au reste du droit pénal, tombent sous le coup de l'art. 293 CP non pas les informations qui doivent rester secrètes au sens matériel, mais celles qui ont été légitimement déclarées secrètes par le législateur ou par les autorités ("notion de secret de nature formelle"; confirmation de la jurisprudence); il est légitime de déclarer secret un plan d'action d'un ambassadeur, en particulier lorsque le plan d'action concerne un sujet délicat tel que celui du débat politique, autrefois en cours, sur les fonds en déshérence et leur impact sur les banques suisses (consid. 2c-e et 3).
CP 293; CEDH 10 ch. 2. La liberté de la presse ne joue aucun rôle dans le cadre de l'examen portant sur la question de savoir si un comportement remplit les conditions de l'art. 293 CP; de plus, la liberté de la presse ne constitue pas en tant que telle un fait justificatif en relation avec le comportement de journalistes remplissant les conditions de l'infraction (consid. 4d et 5).
CP 293, 27. Même au regard de la protection des sources, déduite de la liberté de la presse et ancrée à l'art. 27bis CP, il n'est pas illicite de condamner un journaliste en application de l'art. 293 CP pour avoir publié des informations secrètes émanant toutefois d'une "source protégée" (consid. 6a-c). [texte complet]



Kassationshof; Abweisung der Nichtigkeitsbeschwerde; Akten-Nr. 6 s.425/2000



Fenster schliessen