sic! 2001 Ausgabe 4

"Modification statutaire". Tribunal fédéral du 25 janvier 2001

4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CO 944 al. 1, CO 950 al. 1; ORC 38 al. 1. Une société anonyme peut, sous réserve des dispositions générales sur la formation des raisons de commerce, former librement sa raison sociale. Toute raison de commerce peut contenir des indications portant notamment sur la nature de l'entreprise ou un nom de fantaisie, à condition d'être conforme à la vérité, de ne pas induire en erreur et de ne léser aucun intérêt public (consid. 4a).
CO 944 al. 1, CO 950 al. 1; ORC 38 al. 1. Le caractère trompeur doit être examiné en fonction des circonstances particulières du cas d'espèce (consid. 4b). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

OR 944 Abs. 1, OR 950 Abs. 1; HRegV 38 Abs. 1. Eine Aktiengesellschaft kann unter Wahrung der allgemeinen Grundsätze der Firmenbildung ihre Firma frei wählen. Jede Firma kann Angaben unter anderem über die Art des Unternehmens oder eine Phantasiebezeichnung enthalten, vorausgesetzt, dass sie wahr ist, zu keinen Täuschungen Anlass gibt und keinem öffentlichen Interesse widerspricht (E. 4a).
OR 944 Abs. 1, OR 950 Abs. 1; HRegV 38 Abs. 1. Das täuschende Merkmal muss in Bezug auf die besonderen Umstände des Einzelfalls beurteilt werden (E. 4b). . [Volltext]



1ère Cour civile; rejet du recours; 4A.5/2000


Fenster schliessen