sic! 2001 Ausgabe 5

"Konzessionsverletzung". Bundesgericht vom 30. April 2001

1. Informationsrecht

BV 93 II; RTVG 3, 10 II, RTVG 11 I a, RTVG 26 I, RTVG 31 II b. Wer eine Veranstalterkonzession erhält, hat deren Rahmenbedingungen zu respektieren. Er kann sich diesen nicht unter Berufung auf seine Rundfunkfreiheit nachträglich entziehen. Nach dem Vertrauensgrundsatz muss die Inhaberin einer Konzession für ein TV-Vollprogramm täglich im oder unmittelbar vor dem Abendprogramm einen im Rahmen ihrer Programmautonomie zu gestaltenden Informationsschwerpunkt setzen, zu dessen Realisierung sie genügend Mittel zur Verfügung zu stellen hat. Programmanpassungen, die das TV-Informationsangebot wesentlich beschneiden, sind in Absprache mit der Konzessionsbehörde bzw. mit dem zuständigen Bundesamt zu treffen; nötigenfalls ist eine entsprechende Anpassung der Konzession zu beantragen (E. 3a-d). . [Volltext]


1. Droit de l'information

Cst. 93 II; LRTV 3, 10 II, LRTV 11 I a, LRTV 26 I, LRTV 31 II b. Celui qui obtient une concession pour la diffusion doit respecter les conditions-cadres qui en découlent. Il ne peut pas s'y dérober après coup en invoquant la liberté de diffusion. Conformément au principe de la confiance, le titulaire d'une concession pour un programme TV complet doit prévoir quotidiennement, pendant le programme de la soirée ou juste avant, des plages d'information à aménager dans le cadre de son autonomie de programme. A cet égard, il est tenu de disposer des moyens suffisants pour leur réalisation. Des adaptations de programme qui présentent des coupures importantes dans l'offre en information TV sont à effectuer en concertation avec l'autorité concédante resp. l'Office fédéral compétent; au besoin, une adaptation correspondante de la concession doit être requise (consid. 3a-d). [texte complet]



Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde; Akten-Nr. 2A.15/2001h


Fenster schliessen