sic! 2001 Ausgabe 6

"Open Air". Handelsgericht Aargau vom 22. Mai 2001

2. Urheberrecht

2.5 Sonstige urheberrechtliche Fragen

ZPO AG 189 Abs. 1, ZPO AG 200. Verweigert die beklagte Partei jegliche Antwort, darf sich der Richter mit einer summarischen Prüfung der Tat- und Rechtsfragen begnügen (E. 2).
URG 10 Abs. 2 lit. c, URG 62 Abs. 2; OR 41. Bei Urheberrechtsverletzungen darf der entgangene Gewinn nicht schlechthin mit der entgangenen Nutzungsgebühr gleichgesetzt werden, weil ein Teil der Gebühr den Verwaltungsaufwand deckt und insoweit keine Gewinneinbusse darstellt. Untere Limite für die Schadensberechnung muss allerdings aus Billigkeitsgründen jener Betrag sein, den der Geschädigte bei erlaubtem Gebrauch des Werkes als Vergütung hätte beanspruchen können (E. 3-5a).
URG 59 Abs. 3; Tarif K 9, 13, 28. Verweigert der Verletzer Angaben über den wirtschaftlichen Erfolg, kann die entgangene Nutzungsgebühr geschätzt und durch Verdoppelung des geschätzten Betrags zudem ein Verletzungszuschlag geltend gemacht werden (E. 5b-9). . [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.5 Autres questions de droit d'auteur

CPC AG 189 al. 1, CPC AG 200. Lorsque la partie défenderesse refuse toute réponse, le juge peut se contenter d'un examen sommaire de la question en fait et en droit (consid. 2).
LDA 10 al. 2 let. c, LDA 62 al. 2; CO 41. En cas de violation du droit d'auteur, le gain manqué ne peut pas être simplement assimilé à la perte de la redevance pour l'utilisation en question, dans la mesure où une partie de la redevance couvre les frais administratifs et qu'elle ne constitue ainsi pas une perte de gain. Toutefois, le montant auquel le lésé aurait eu droit à titre de rémunération en cas d'utilisation autorisée doit constituer, pour des motifs d'équité, la limite inférieure pour le calcul du dommage (consid. 3-5a).
LDA 59 al. 3; tarif K 9, 13, 28. Lorsque l'auteur refuse de donner des indications sur son chiffre d'affaires, la redevance peut faire l'objet d'une estimation. De plus, par le doublement du montant estimé, un supplément pour l'atteinte causée peut être revendiqué (consid. 5b-9). [texte complet]



Gutheissung der Klage; Akten-Nr. OR.2000.00084; mitgeteilt von RA Dr. B. Wittweiler, Zürich


Fenster schliessen