sic! 2001 Ausgabe 7

"Sonnenschutzrollo II". Bundesgericht vom 7. Mai 2001

7. Wettbewerbsrecht

7.2 Kartellrecht

OG 43a Abs. 1; IPRG 19; ZGB 8. Im Berufungsverfahren kann nicht gerügt werden, ausländisches Recht sei falsch angewandt worden, auch wenn es sich -- wie beim EU-Wettbewerbsrecht -- um zwingendes Recht handelt (E. 2a, b).
IPRG 19. Damit ausländisches Kartellrecht gemäss Art. 19 IPRG berücksichtigt wird, muss es gemäss der ausländischen Rechtsordnung Anwendung beanspruchen; der Geltungsbereich von Kartellrechtsvorschriften richtet sich nach dem geographisch betroffenen Markt (Auswirkungsprinzip; E. 4). . [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.2 Droit des cartels

OJ 43a al. 1; LDIP 19; CC 8. Même s'il s'agit de droit impératif -- comme le droit européen de la concurrence -- on ne peut pas faire valoir, en procédure de recours en réforme, que le droit étranger a été mal appliqué (consid. 2a, b).
LDIP 19. Pour que le droit étranger de la concurrence soit pris en considération en application de l'art. 19 LDIP, il faut qu'il revendique son application selon l'ordre juridique étranger; le champ d'application des dispositions du droit des cartels correspond au marché géographiquement concerné (principe des effets; consid. 4). [texte complet]



I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C. 32/2001


Fenster schliessen