sic! 2001 Ausgabe 7

"Pommes frites-Automat". Bundesgericht vom 30. Mai 2001

6. Technologierecht

6.1 Patente

Patentschutzvertrag CH-FL 5, 11. Im einheitlichen Schutzgebiet Schweiz-Fürstentum Liechtenstein gelten nach Art. 5 Abs. 1 Patentschutzvertrag die jeweilige Patentgesetzgebung des Bundes sowie andere Bestimmungen des Bundesrechts insoweit, als die Handhabung der Patentgesetzgebung deren Anwendung bedingt. Die Verfahrensregeln des OG demgegenüber dienen -- gleich wie alle Verfahrensnormen -- der Verwirklichung und Durchsetzung des anwendbaren materiellen Rechts. Zur Anwendung gelangen Verfahrensnormen daher nur im Rahmen des staatsvertraglich anwendbar erklärten materiellen Rechts (E. 1 und 3).
EPÜ 61; PatG 29. Art. 61 EPÜ regelt die Anspruchsgrundlage des wahren Berechtigten gegen den Nichtberechtigten selber nicht, sondern überlässt dem nationalen Recht die inhaltliche Ausgestaltung der Vindikationsklage (E. 4).
PatG 3, 33; EPÜ 60. Das Recht auf das Patent, das dem Erfinder originär zusteht, ist vertraglich auf Rechtsnachfolger übertragbar. Ob der Erfinder das Recht auf das Patent übertragen hat, ist durch Vertragsauslegung zu ermitteln, wobei die Vermutung gilt, dass mit dem Verkauf der Erfindung gleichzeitig das Recht auf das Patent übertragen wird (E. 4). . [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

Traité sur les brevets CH-FL 5, 11. Sur le territoire unitaire de la protection instituée par le Traité sur les brevets entre la Suisse et la Principauté du Liechtenstein, on applique, selon l'art. 5 de ce traité, la législation fédérale en vigueur sur les brevets d'invention, ainsi les autres dispositions du droit fédéral, en tant que l'application de la législation sur les brevets le requiert. En revanche, les règles de procédure de l' OJ sont destinées -- à l'instar de toutes les normes de procédure -- à la mise en oeuvre et à l'exécution du droit matériel applicable. Ainsi, les normes de procédure ne sont applicables que dans le cadre du droit matériel déclaré applicable en vertu du traité (consid. 1 et 3).
CBE 61; LBI 29. L'art. 61 CBE ne règle pas lui-même les conditions auxquelles le légitime ayant droit peut exercer l'action en cession du brevet, mais laisse le soin au droit national de définir les modalités de l'action en cession (consid. 4).
LBI 3, 33; CBE 60. Le droit au brevet, originairement conféré à l'inventeur, est transmissible contractuellement à l'ayant cause. L'interprétation du contrat permettra de déterminer si l'inventeur a transmis le droit au brevet. A cet égard, il faut présumer que le droit au brevet est transféré avec la cession de l'invention (consid. 4). [texte complet]



Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C. 38/2001


Fenster schliessen