sic! 2002 Ausgabe 2
CHRISTOPHE MAILLEFER*

Motifs absolus de refus d'enregistrement d'une marque. Arrêts Procter & Gamble du 20 septembre 2001 (aff. C-383/99 P - "Baby-dry") et Merz & Krell du 4 octobre 2001 (aff. C-517/99 - "Bravo") de la Cour de justice des Communautés européennes

Même si les deux termes composant l'ensemble du syntagme "Baby-dry" sont susceptibles de faire partie d'expressions relevant du langage courant pour désigner la fonction du produit en cause (des langes pour bébés), leur juxtaposition, inhabituelle dans sa structure, présente un caractère distinctif suffisant pour être enregistrée comme marque communautaire. L'enregistrement d'une marque est refusé lorsque les signes ou les indications dont cette marque est exclusivement composée sont devenus usuels dans le langage courant ou dans les habitudes loyales et constantes du commerce pour désigner les produits ou les services pour lesquels ladite marque est présentée à l'enregistrement. A cet égard, il est indifférent que les signes ou les indications en cause décrivent ou non les propriétés ou caractéristiques desdits produits ou services. [texte complet]


Auch wenn die beiden Wörter, welche das Syntagma "Baby-dry" bilden, dem normalen Sprachgebrauch zugerechnet werden könnten, weil sie die Funktion des betreffenden Produkts bezeichnen (Windeln), besitzt ihre ungewöhnliche strukturelle Aneinanderreihung genügend Unterscheidungskraft, um als Gemeinschaftsmarke eingetragen zu werden. Die Eintragung einer Marke kann verweigert werden, wenn die Zeichen oder Angaben, aus welchen sich die Marke ausschliesslich zusammensetzt, im normalen Sprachgebrauch oder in den Handelssitten und -gebräuchen für die Bezeichnung der Produkte und Dienstleistungen gewöhnlich geworden sind, für welche die genannte Marke beansprucht wird. Dabei ist gleichgültig, ob die in Frage stehenden Zeichen oder Angaben die Beschaffenheit oder Eigenschaften der Produkte oder Dienstleistungen bezeichnen oder nicht. . [Volltext]


* H.E.E. Collège d'Europe (Bruges), avocat à Genève.


Fenster schliessen