sic! 2002 Ausgabe 2

"ran / Ram (fig.)". Eidgenössische Rekurskommission für geistiges Eigentum vom 15. November 2001

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Die Verwechslungsgefahr ist nur dann nach einem strengen Massstab zu beurteilen, wenn die beanspruchten Waren oder Dienstleistungen weitgehend identisch und die Marken im Sinne von Art. 3 Abs. 1 lit. c MSchG ähnlich sind (E. 3).
MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Eine Verwechslungsgefahr kann sich aus dem Sinngehalt, der Klang- oder der Bildwirkung von Vergleichszeichen ergeben (E. 4).
MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Wenn das Bildelement eine Wort-/Bildmarke dominiert und dem Wortbestandteil ein untergeordneter Stellenwert zukommt, liegt grundsätzlich keine Ähnlichkeit mit einer reinen Wortmarke vor (E. 6a).
MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Verwechslungen infolge Verhörens oder Versehens kommen bei kurzen Zeichen seltener vor (E. 6b).
MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Die Nähe zwischen den Vokabeln einer Wortmarke und einer Wort-/Bildmarke - i.c. "ran" und "Ram" - bewirkt keine Verwechslungsgefahr, wenn ein klar unterschiedlicher Gesamteindruck besteht (E. 6c). . [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 al. 1 let. c. Le risque de confusion doit être apprécié selon des critères sévères seulement lorsque les produits ou services enregistrés sont identiques dans une large mesure et que les marques sont similaires au sens de l'art. 3 al. 1 lit. c LPM (consid. 3).
LPM 3 al. 1 let. c. Un risque de confusion peut résulter de la signification, de l'effet sonore ou de l'effet graphique des signes à comparer (consid. 4).
LPM 3 al. 1 let. c. Il n'y a en principe pas de similitude avec une marque purement verbale lorsque l'élément graphique d'une marque combinée est dominant et que l'élément verbal revêt une moindre importance (consid. 6a).
LPM 3 al. 1 let. c. S'agissant de signes brefs, les confusions dues à une inadvertance ou une mauvaise compréhension sont plus rares (consid. 6b).
LPM 3 al. 1 let. c. La proximité entre les voyelles d'une marque verbale et d'une marque combinée - en l'espèce "ran" et "Ram" - ne produit aucun risque de confusion lorsque l'impression d'ensemble est clairement différente (consid. 6c). [texte complet]



Gutheissung der Beschwerde im Widerspruchsverfahren; Akten-Nr. MA-WI 16/00



Fenster schliessen