sic! 2002 Ausgabe 2

"Stoxx / StockX (fig.)". Bundesgericht vom 5. Oktober 2001

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Die Verwechslungsgefahr ist im ganzen Bereich des Kennzeichnungsrechts eine Rechtsfrage (E. 1).
MSchG 3 Abs. 1 lit. c. Die Zeichen "StockX" und "Stoxx" sind trotz unterschiedlichem Schriftbild ähnlich, weil sie gleich ausgesprochen werden und den gleichen Sinngehalt ("stock" für "Aktie") aufweisen. Nachdem unter beiden Zeichen Finanzdienstleistungen im Börsenbereich mit EDVmässiger Unterstützung angeboten werden und somit die Waren und Dienstleistungen gleichartig sind, besteht eine Verwechslungsgefahr (E. 2-4). . [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 al. 1 let. c. Dans l'ensemble du droit des signes distinctifs, le risque de confusion constitue une question de droit (consid. 1).
LPM 3 al. 1 let. c. En dépit de leur graphisme différent, les signes "StockX" et "Stoxx" sont similaires parce qu'ils se prononcent de la même manière et qu'ils possèdent la même signification ("stock" pour "actions"). Dès lors que ce sont des services financiers informatisés en matière boursière qui sont proposés sous ces signes, et que les produits et services sont donc similaires, le risque de confusion est réalisé (consid. 2). [texte complet]



I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C. 171/2001


Fenster schliessen