sic! 2009 Ausgabe 12

«Postdienstkonzession La Poste». Bundesverwaltungsgericht vom 5. Juni 2009

1. Informationsrecht

PG 5 II a; VPG 22 b, 24 I. Wer eine Konzession für Postdienste erwerben will, muss Gewähr bieten, dass er das anwendbare Recht einhält. Dies heisst aber nicht, dass die Erteilungsbehörde die Einhaltung der gesamten Rechtsordnung überprüfen müsste; namentlich kennzeichenrechtliche Fragestellungen (Firmenrecht, MSchG, UWG) sind nicht Prüfungsgegenstand (E. 8, 9). [Volltext]


1. Droit de l'information

LPO 5 II a; OPO 22 b, 24 I. Quiconque veut obtenir une concession pour des services postaux doit donner la garantie qu’il respecte le droit applicable. Cela ne signifie toutefois pas que l’autorité d’octroi doive contrôler le respect de l’ordre juridique en son entier; en particulier, les questions liées au droit des signes distinctifs (raisons de commerce, LPM, LCD) ne font pas l’objet d’un examen (consid. 8, 9). [texte complet]


Abteilung I; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. A-4307/2008

Fenster schliessen