sic! 2002 Ausgabe 6

"VW / Audi-Spezialist" Bundesgericht vom 30. Januar 2002

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 13 Abs. 2 lit. e. Ein Markeninhaber kann sich nicht dagegen zur Wehr setzen, dass ein Dritter für sein Angebot an Markenartikeln oder für Reparatur- und Servicearbeiten an mit Originalmarken versehenen Gegenständen wirbt (E. 2a und b/aa).
MSchG 13 Abs. 2 lit. e; UWG 3 lit. d. Die Zulässigkeit der Verwendung einer Marke eines anderen findet ihre marken- oder lauterkeitsrechtliche Grenze dort, wo beim Publikum der unzutreffende Eindruck einer besonderen Beziehung des mit der Marke werbenden Anbieters zum Markeninhaber erweckt wird (E. 2b/bb).
MSchG 13 Abs. 2 lit. e, MSchG 3 Abs. 1; UWG 3 lit. d. Werbung einer Autogarage mit einer Leuchtreklame auf dem Garagendach, welche in nüchterner Weise die Zeichen "VW", "Audi" und den Hinweis "Spezialist" aufweist, ohne den Eindruck einer nicht (mehr) vorhandenen Vertragsbeziehung zu den Markeninhabern zu erwecken, ist zulässig (E. 2c). . [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 13 al. 2 let. e. Le titulaire d'une marque ne peut pas s'opposer à ce qu'un tiers fasse de la publicité pour la promotion d'articles de marque ou de travaux de réparation ou d'entretien en relation avec des objets sur lesquels les marques originales sont apposées (consid. 2a et b/aa).
LPM 13 al. 2 let. e; LCD 3 let. d. L'usage de la marque appartenant à un tiers est admis dans les limites du droit des marques ou de la concurrence déloyale, tant que l'on ne suscite pas l'impression trompeuse d'un lien particulier entre le commerçant faisant de la publicité avec la marque et le titulaire de celle-ci (consid. 2b/bb).
LPM 13 al. 2 let. e, LPM 3 al. 1; LCD 3 let. d. Est admise la publicité d'un garage au moyen d'un néon publicitaire placé sur le toit et sur lequel figurent discrètement les signes "VW", "Audi" et l'indication "spécialiste", sans donner l'impression qu'il existerait (encore) une relation contractuelle avec les titulaires des marques (consid. 2c). [texte complet]


I. Zivilabteilung; Abweisung der Berufung; Akten-Nr. 4C. 142/2001

Fenster schliessen