sic! 2002 Ausgabe 7+8

"Leerkassettenvergütung". Eidgenössische Schiedskommission für die Verwertung von Urheberrechten und verwandten Schutzrechten vom 12. November 2001

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 46 I, II. Die Schiedskommission kann eine Bestimmung eines Tarifs nur ändern, falls sie unangemessen ist. Eine Unangemessenheit liegt nicht schon darin vor, dass die Verwertungsgesellschaften die vom Tarif nicht erfassten Leerträger aufzählen (E. 5).
URG 60 II, 20 III. Bei der Berechnung des Tarifs nach dem Nutzungsaufwand kann vom Bruttoprinzip abgewichen werden, falls dessen Beachtung zu einer Umgehung der gesetzlichen Maximalsätze führen würde (E. 7a). Prüfung, ob die Leerkassettenvergütung dem gesetzlichen Anspruch des einzelnen Berechtigten auf eine angemessene Entschädigung gerecht wird (E. 7-10). Eine kürzere Geltungsdauer des Tarifs erhöht die Möglichkeit, die vorgesehenen neuen Tarife möglichst rasch mit dem bisherigen Tarif zu koordinieren (E. 12).
URG 60 I b, c. Für eine Annäherung an die maximal möglichen Sätze, die aufgrund der obigen Erwägungen neu zu ermitteln sind, müssen besondere Gründe vorliegen. Das blosse Bestreben der Verwertungsgesellschaften nach höheren Vergütungen reicht für sich allein nicht aus (E. 9). . [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 46 I, II. La Commission arbitrale ne peut modifier une disposition d’un tarif que si ce dernier est inéquitable. On ne peut pas considérer le tarif comme inéquitable pour le seul motif qu’il n’énumère pas les supports de données vierges qui ne sont pas visés par le tarif (consid. 5).
LDA 60 II, 20 III. Lors du calcul du tarif selon les frais occasionnés, on peut déroger au principe du produit brut lorsque son application conduirait à éluder les taux maximums légaux (consid. 7a). Examen de la question de savoir si la redevance sur les cassettes vierges respecte le droit légal de chaque ayant droit à une indemnité équitable (consid. 7–10). Une durée de validité plus courte du tarif permet de coordonner en principe rapidement les nouveaux tarifs prévus avec le tarif actuel (consid. 12).
LDA 60 I b, c. Des motifs particuliers doivent exister pour se rapprocher des taux maximums lorsqu’ils doivent être déterminés à nouveau sur la base des considérations ci-dessus. La simple volonté des sociétés de gestion de fixer des indemnités plus élevées ne suffit pas à elle seule (consid. 9). [texte complet]



Beschluss betr. teilweise Genehmigung des gemeinsamen Tarifs 4a


Fenster schliessen