sic! 2002 Ausgabe 9

"Reproduction de vidéocassettes". Tribunal fédéral du 6 mai 2002

2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 16, 62. Lorsqu’un auteur confie des droits à une société de gestion, celle-ci les reçoit à titre fiduciaire et en acquiert la maîtrise juridique exclusive, ce qui lui permet de procéder en son propre nom à tous les actes que nécessite la gestion en cause et en particulier intenter des actions en justice (consid. 3.2.1).
LDA 62. Pour des raisons pratiques, les droits de reproduction sur les musiques non théâtrales sont gérés exclusivement de manière collective par la Suisa, de sorte qu’en réalité, les droits liés à la confection de phonogrammes ou de vidéogrammes de ces œuvres sont exercés à titre exclusif par cette société (consid. 3.2.2).
LDA 62. L’assimilation de la musique de film à de la musique non théâtrale est sujette à controverse s’agissant de la musique originale, c’est-à-dire de la musique créée pour un film déterminé, dans laquelle certains voient une œuvre musicale théâtrale (question laissée ouverte en l’espèce). En revanche, il est incontesté que les musiques de films préexistantes font partie des œuvres musicales non théâtrales. Partant, les droits de reproduction en cas de duplication de musiques de films préexistantes sur supports audiovisuels (vidéocassettes) relèvent de la gestion collective de la Suisa, ce qui suffit à lui conférer la légitimation pour agir en justice (consid. 3.2.3).
LDA 62 I a. L’action en interdiction de trouble n’est subordonnée à aucun dommage passé, mais à une mise en danger sérieuse et réelle qu’il incombe à la partie demanderesse d’alléguer et de prouver. Lorsque le défendeur a déjà violé les droits de la partie demanderesse par le passé et qu’il ne reconnaît pas les droits de cette dernière, il existe une présomption de danger que les actes incriminés ne soient répétés (consid. 5.1). [texte complet]


2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 16, 62. Überträgt ein Autor Rechte auf eine Verwertungsgesellschaft, erwirbt diese die Rechte treuhänderisch und exklusiv; die Gesellschaft kann daher in eigenem Namen alle zur Verwaltung erforderlichen Handlungen vornehmen und insbesondere auch Klage erheben (E. 3.2.1).
URG 62. Aus praktischen Gründen werden die Wiedergaberechte an nicht theatralischer Musik ausschliesslich und kollektiv von der Suisa verwaltet, sodass in Wirklichkeit die mit der Anfertigung von Ton- und Videoaufzeichnungen solcher Werke verbundenen Rechte exklusiv von ihr ausgeübt werden (E. 3.2.2).
URG 62. Ob es sich bei Filmmusik um nicht theatralische Musik handelt, ist bei Originalmusik umstritten, d.h. die für einen bestimmten Film komponierte Musik wird von gewissen Autoren als theatralisches Musikwerk angesehen (Frage offen gelassen). Dagegen ist unstrittig, dass Musikwerke, die bereits vor dem Film geschaffen wurden, nicht theatralische Musikwerke sind. Daher stehen die Reproduktionsrechte an Vervielfältigungen solcher Filmmusikwerke auf Tonbildträgern (Videokassetten) im Bereich der kollektiven Verwertung der Suisa zu; dies genügt zur Begründung der Klagebefugnis (E. 3.2.3).
URG 62 I a. Die Klage auf Untersagung einer Beeinträchtigung setzt keinen bereits eingetretenen Schaden voraus, sondern eine ernsthafte und reale Gefährdung, die vom Kläger dargelegt und bewiesen werden muss. Wenn der Beklagte in der Vergangenheit bereits die klägerischen Rechte verletzt hat und diese Rechte nicht anerkennt, wird eine Wiederholungsgefahr vermutet (E. 5.1). [Volltext]



1ère Cour Civile; admission du recours; réf. 4C. 28/2002


Fenster schliessen