sic! 2002 Ausgabe 11
ROBERTO DALLAFIOR*

Neue Regeln für die freie Fahrt im Automobilvertrieb

Am 1. Oktober 2002 ist die neue «Verordnung der Kommission (EG) Nr. 1400/2002 vom 31. Juli 2000 über die Anwendung von Art. 81 Abs. 3 des Römer Vertrags auf Gruppen von vertikalen Vereinbarungen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen im Kraftfahrzeugsektor» in Kraft getreten, die den Kraftfahrzeugvertrieb neu ordnet. Das neue Regelwerk wird den Automobilvertrieb, den Kundendienst und den Handel mit Ersatzteilen im Europäischen Wirtschaftsraum und - unter dem Einfluss der europäischen Neuerungen - auch in der Schweiz erheblich verändern. [Volltext]


Le nouveau «Règlement (CE) no 1400/2002 de la Commission du 31 juillet 2002 concernant l'application de l'art. 81, par. 3, du traité de Rome à des accords verticaux et de pratiques concertées dans le secteur automobile» est entré en vigueur le 1er octobre 2002 et entraîne une nouvelle organisation de la distribution automobile. La nouvelle réglementation modifiera fondamentalement la distribution de véhicules automobiles, le service après-vente et la distribution de pièces de rechange, et cela non seulement dans l'espace économique européen mais aussi - sous l'influence des nouvelles législations européennes - en Suisse. [texte complet]



* Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich



Fenster schliessen