sic! 2002 Ausgabe 11

"Audiconsult / Audit". Cour de justice de Genève du 18 janvier 2002

4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CO 956. A priori, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public entre les raisons sociales Audiconsult S.A. et Audit & Co. S.A. (consid. 3).
CO 956. Une raison sociale qui indique l’activité de la société jouit d’une aire de protection réduite (consid. 4).
CO 956. L’aire de protection de la raison sociale Audiconsult S.A. étant réduite, la raison sociale Audit & Co. S.A. ne constitue pas un usage indu de la première (consid. 5). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

OR 956. Nach der Verkehrsauffassung besteht zwischen den Firmen Audiconsult S.A. und Audit & Co. S.A. grundsätzlich Verwechslungsgefahr (E. 3).
OR 956. Bezeichnet eine Firma die Aktivitäten der Gesellschaft, kommt ihr ein eingeschränkter Schutzumfang zu (E. 4).
OR 956. Aufgrund des solchermassen eingeschränkten Schutzumfangs der Firma Audiconsult S.A. stellt die Benutzung der Audit & Co. S.A. keine Verletzung der ersteren dar (E. 5). [Volltext]


Rejet de la demande; réf. C/14'858/2000 - ACJC/40/2002

Fenster schliessen