sic! 2002 Ausgabe 12

"Régie Schmid / Agence immobilière A.-E. Schmid". Cour de justice de Genève du 17 mai 2002

4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CO 956. Même si un nom patronymique fait déjà partie d’une raison sociale, une nouvelle société peut utiliser dans sa raison sociale ce même patronyme, si cela correspond à la vérité et si la raison sociale postérieure inclut une adjonction qui permet de différencier suffisamment les deux raisons; il n’est pas déterminant qu’un certain risque de confusion subsiste néanmoins (consid. 3).
CO 956. Il n’y a pas de risque de confusion entre les raisons sociales Régie Schmid S.A. et Agence immobilière A.-E. Schmid S.A. (consid. 3). [texte complet]


4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

OR 956. Selbst wenn ein Familienname bereits Bestandteil einer Firma ist, kann eine neue Gesellschaft in ihrer Firma den gleichen Familiennamen verwenden, wenn dies der Wahrheit entspricht und die jüngere Firma einen Zusatz enthält, der eine hinreichende Unterscheidung der beiden Firmen ermöglicht; es ist nicht entscheidend, dass dennoch eine gewisse Verwechslungsgefahr bestehen bleibt (E. 3).
OR 956. Zwischen den Firmen Régie Schmid S.A. und Agence immobilière A.-E. Schmid S.A. besteht keine Verwechslungsgefahr (E.3). . [Volltext]



Rejet de la demande; réf. C/27'854/2001 - ACJC/634/2002


Fenster schliessen