sic! 2004 Ausgabe 2
ROLF AUF DER MAUR* / CLAUDIA KELLER**

Privatkopie: Ein wohlerworbenes Recht? Eine Schrankenbestimmung als Spielball sich wandelnder Interessen

Das Recht auf Privatkopie wird von Nutzerseite in der Diskussion um den künftigen rechtlichen Schutz von Rechtemanagementsystemen gerne als selbstverständlicher und wohlerworbener Anspruch dargestellt. Der Beitrag zeigt anhand einer Darstellung der Entwicklung der urheberrechtlichen Schranke des Privatgebrauchs auf, dass diese Darstellung unzutreffend ist. Die Schutzausnahme des Privatgebrauchs war nur deshalb entstanden, weil sich die Kopiertätigkeit im privaten Bereich nicht kontrollieren liess, kommerziell aber auch nicht schädlich war. Der Gesetzgeber ist heute gefordert, vor dem Hintergrund der beinahe unlimitierten digitalen Kopier- und Verbreitungsmöglichkeiten einen neuen Interessenausgleich zu schaffen. Der rechtliche Schutz von Rechtemanagementsystemen ist dabei unabdingbar. [Volltext]


Dans le cadre du débat sur la future protection juridique des systèmes de gestion des droits, les utilisateurs considèrent que le droit de faire des copies à titre privé constitue un droit acquis. L'évolution de la notion d'usage privé montre que cette manière de voir est erronée. L'exception à la protection en faveur de l'usage privé a vu le jour uniquement parce que les copies privées n'étaient pas contrôlables et qu'elles ne causaient aucun dommage commercial. Le législateur se doit trouver un nouvel équilibre en tenant compte des possibilités quasiment illimitées de reproduction et de distribution de copies digitales. La protection juridique des systèmes de gestion des droits est à cet égard une nécessité. [texte complet]


* Dr. iur., Rechtsanwalt, Zürich.
 ** lic., iur., Zürich.

Fenster schliessen