sic! 2004 Ausgabe 3

"Terrorverdacht". Bundesgericht vom 21. Oktober 2003

1. Informationsrecht

BüPF 10 II. Eine an einem Strafverfahren nicht beteiligte Drittperson, deren Mobiltelefon überwacht wird, hat einen Anspruch darauf, umfassend und in für sie verständlicher Form über die Gründe informiert zu werden, die zu ihrer überwachung führten (E. 3). [Volltext]


1. Droit de l'information

LSCPT 10 II. Une tierce personne non impliquée dans une procédure pénale et dont le raccordement du téléphone mobile a fait l'objet d'une surveillance a le droit d'être informée de manière compréhensible et complète sur les motifs qui ont conduit à sa surveillance (consid. 3). [texte complet]


Anklagekammer; Abweisung der Beschwerde infolge Rückzug; Aktne-Nr. 8G. 109/2003

Fenster schliessen