sic! 2004 Ausgabe 4

"Telefaxverzeichnis II". Bundesgericht vom 16. September 2003

7. Wettbewerbsrecht

7.1 Lauterkeitsrecht

StGB 71. Mehrere strafbare Handlungen bilden verjährungsrechtlich eine Einheit, wenn sie gleichartig und gegen dasselbe Rechtsgut gerichtet sind und als ein andauerndes pflichtwidriges Verhalten zu betrachten sind. Diese andauernde Pflichtverletzung muss von dem in Frage stehenden gesetzlichen Straftatbestand ausdrücklich oder sinngemäss mitumfasst sein (E. 1.1).
UWG 3 b, 23. Art. 3 lit. b UWG enthält keine Elemente, die ausdrücklich oder zumindest sinngemäss ein andauerndes pflichtwidriges Verhalten erfassen. Mehrere Widerhandlungen i.S.v. Art. 23 i.V.m. Art. 3 lit. b UWG bilden demnach keine verjährungsrechtliche Einheit mit der Folge, dass jede Tat einzeln verjährt (E. 1.2.1, 1.2.2, 1.4).
StGB 59. Die Vermögenseinziehung setzt eine objektiv und subjektiv tatbestandsmässige und rechtswidrige Tat voraus. Nicht erforderlich ist, dass die Handlung schuldhaft ist; auch die Strafbarkeit einer bestimmten Person ist nicht vorausgesetzt (E. 4.2.1).
StGB 59 Ziff. 1 und 2, 28; UWG 3 b, 23. Vermögenswerte, die durch Widerhandlungen i.S.v. Art. 23 i.V.m. Art. 3 lit. b UWG erlangt worden sind, unterliegen auch dann der Einziehung bzw. der Ersatzeinziehung, wenn kein rechtsgültiger Strafantrag in Bezug auf die Anlasstaten vorliegt (E. 4.2.3-4.2.6, 4.3). [Volltext]


7. Droit de la concurrence

7.1 Concurrence déloyale

CP 71. Du point de vue de la prescription, plusieurs infractions forment une unité, lorsqu'elles ont été commises au préjudice du même bien juridique et qu'elles constituent un comportement illicite durable. Les éléments constitutifs de l'infraction doivent englober ce comportement illicite durable, soit expressément, soit par analogie (consid. 1.1).
LCD 3 b, 23. L'art. 3 lit. b LCD ne contient pas d'éléments qui engloberaient un comportement illicite durable, que ce soit expressément ou par analogie. Des infractions répétées au sens de l'art. 23 en relation avec l'art. 3 lit. b LCD ne forment par conséquent pas une unité du point de vue de la prescription. Par conséquent, chaque infraction se prescrit de manière indépendante (consid. 1.2.1, 1.2.2, 1.4).
CP 59. La confiscation de valeurs patrimoniales suppose un acte illicite qui réunit tous les éléments objectifs et subjectifs de l'infraction. Ni la faute, ni la punissabilité d'une personne déterminée ne sont par contre exigées (consid. 4.2.1).
CP 59 ch. 1 et 2, 28; LCD 3 b, 23. Des valeurs patrimoniales, obtenues par des infractions répétées au sens de l'art. 23 en relation avec l'art. 3 lit. b LCD, peuvent être confisquées ou faire l'objet d'une créance compensatrice, même si aucune plainte valable n'a été déposée en relation avec les faits litigieux (consid. 4.2.4-4.2.6, 4.3). [texte complet]


Kassationshof; teilweise Gutheissung der Nichtigkeitsbeschwerde; Akten-Nr. 6S.184/2003

Fenster schliessen