sic! 2010 Ausgabe 4

«SMW / www.smw-watch.ch». Handelsgericht Bern vom 5. Mai 2009

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 2 a. Die Schutzfähigkeit von Akronymen beurteilt sich grundsätzlich gleich wie diejenige anderer Marken (E. IV.33.b).
MSchG 2 a. Die Buchstabenfolge «SMW» ist im Zusammenhang mit Uhren und Zeitmessinstrumenten weder beschreibend noch eine Herkunftsangabe (E. IV.33.c-f).
MSchG 55 I. Es besteht kein Rechtsschutzinteresse, den Gebrauch eines ausschliesslich als Domain-Name verwendeten Zeichens auch im übrigen geschäftlichen Verkehr verbieten zu lassen (E. IV.35-36).
MSchG 3 I, 13 II, 55 I. Zwischen der für Uhren geschützten Marke «SMW» und dem Domain-Namen «smw-watch.ch» besteht Verwechslungsgefahr (E. IV.39-40).
ZGB 29 II. Der Betrieb der Webseite www.smw-watch.ch verletzt bei bestehendem Wettbewerbsverhältnis (Verkauf identischer Waren) die Namensrechte einer «SMW Swiss Military Watch Company SA» (E. IV.42-43).
UWG 2, 3 d, e. Das Umleiten von Kunden, die im Internet das Angebot eines Mitbewerbers suchen, auf die eigene Homepage, ist auch ohne Rufausbeutung unlauter (E. IV.44.b).
MSchG 53; ZGB 29 II; OR 43. Ein Anspruch auf Übertragung eines Domain-Namens kann sowohl nach Markenrecht als auch nach Namensrecht bestehen (E. IV.45). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 2 a. Les acronymes sont en principe protégés comme les autres marques (consid. IV.33.b).
LPM 2 a. En relation avec des montres et des instruments de mesure du temps, la série de lettres «SMW» n’est pas descriptive et ne constitue pas non plus une indication de provenance (consid. IV.33.c-f).
LPM 55 I. Lorsqu’un signe est exclusivement utilisé comme nom de domaine, il n’existe pas d’intérêt juridiquement protégé à en faire interdire l’usage dans les relations commerciales (consid. IV.35-36).
LPM 3 I, 13 II, 55 I. Il n’y pas de risque de confusion entre la marque «SMW», qui se rapporte à des montres, et le nom de domaine «smw-watch.ch» (consid. IV.39-40).
CC 29 II. En présence d’un rapport de concurrence (vente de produits identiques), l’exploitation du site Internet www.smw-watch.ch viole les droits au nom de la société «SMW Swiss Military Watch Company SA» (consid. IV.42-43).
LCD 2, 3 d, e. Le détournement sur sa propre page d’accueil de clients cherchant sur Internet l’offre d’un concurrent est déloyal, même en l’absence d’exploitation de la réputation d’autrui (consid. IV.44.b).
LPM 53; CC 29 II; CO 43. Un droit au transfert d’un nom de domaine existe en application du droit des marques et aussi du droit au nom (consid. IV.45). [texte complet]



Teilweise Gutheissung der Klage; Abweisung der Widerklage; Akten-Nr. HG 08 36

Fenster schliessen