sic! 2005 Ausgabe 3

"Lipton Ice Tea Fusion / Nes Fusion". Eidgenössische Rekurskommission für geistiges Eigentum vom 10. Dezember 2004

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 I c. Blossen Abwandlungen von Zeichen des Gemeinguts (hier: «fusion» aus «infusion») kommt keine oder nur eine geringe Kennzeichnungskraft zu, sofern sie sich nicht im Verkehr durchgesetzt haben. Stimmen zwei Marken allein in einem solchen Bestandteil überein, so liegt weder unmittelbare noch mittelbare Verwechslungsgefahr vor (E. 3-5). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 I c. Des simples modifications de signes appartenant au domaine public (en l’occurrence: «fusion» à partir de «infusion») n’ont pas ou que peu de caractère distinctif, sauf si elles se sont imposées dans le commerce. Dans la mesure où deux marques n’ont en commun qu’un tel élément, un risque de confusion tant direct qu’indirect peut être écarté (consid. 3-5). [texte complet]



Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. MA-WI 10/04

Fenster schliessen