sic! 2005 Ausgabe 7+8

"Bengals". Eidgenössische Rekurskommission für geistiges Eigentum vom 26. Januar 2005

4. Kennzeichenrecht

4.6 Herkunftsangaben

MSchG 2 c. Marken, welche eine nach den Umständen des Einzelfalles für einen Teil der möglichen Abnehmer als Herkunftsangabe zu verstehende geografische Angabe enthalten, sind irreführend, wenn die beanspruchten Waren und Dienstleistungen nicht die entsprechende Herkunft aufweisen (E. 2, 3, 6, 7).MSchG 2 c. Anders als das breite Publikum, welches nicht weiss, wo sich Bengalen befindet, erwarten Textilimporteure und -händler, dass mit «Bengals» bezeichnete Textilprodukte und Schuhe aus dem indischen Subkontinent stammen und verstehen dieses Zeichen als Herkunftshinweis (E. 5, 6).MSchG 2 c. Die Einschränkung der Warenliste eines eine irreführende Herkunftsangabe enthaltenden Zeichens auf Waren im Zusammenhang mit einer bestimmten Sportart oder einer bestimmten Sportmannschaft ist nicht geeignet, die Irreführungsgefahr zu beheben (E. 7). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.6 Indications de provenance

LPM 2 c. Les marques qui contiennent une indication géographique qui peut être comprise, selon les circonstances du cas particulier, comme une indication de provenance par une partie des acheteurs potentiels sont propres à induire en erreur lorsque cette indication ne correspond pas effectivement au lieu de provenance des produits et services revendiqués (consid. 2, 3, 6, 7).LPM 2 c. Contrairement au large public qui ne sait pas où se trouve le Bengale, les importateurs et détaillants de textiles s’attendent à ce que des produits textiles et des chaussures désignés par «Bengals» proviennent du sous-continent indien et perçoivent dès lors ce signe comme une indication de provenance (consid. 5, 6).LPM 2 c. Le fait de limiter la liste des produits d’un signe contenant une indication de provenance trompeuse à des produits utilisés en relation avec un sport ou une équipe sportive en particulier n’est pas apte à écarter le risque de confusion (consid. 7). [texte complet]



Abweisung der Beschwerde gegen die Schutzverweigerung; Akten-Nr. MA-AA 03/04

Fenster schliessen