sic! 2005 Ausgabe 7+8

"Vital (fig.) et al. / Vital Concept (fig.)". Handelsgericht Aargau vom 27. Januar 2005

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 I c, 2 a. Ein Zeichenbestandteil (hier: «Vital»), der lediglich als indirekte Anspielung auf die beanspruchten Waren (hier: Futtermittel) verstanden werden kann, gehört nicht zum Gemeingut. Sachbezeichnungen des allgemeinen Sprachgebrauchs (hier: «Vital») stellen aber ursprünglich schwache Zeichen dar (E. 5, 5.1).
MSchG 3 I c, 2 a. Wenn glaubhaft gemacht ist, dass sich eine Bezeichnung (hier: «Vital») in der Schweiz als Hinweis auf Waren (hier: Futtermittel) spezifischer Herkunft durchgesetzt hat, verfügt auch eine ursprünglich schwache Marke insbesondere bei starker Warenähnlichkeit bzw. Warenidentität über einen gesteigerten Schutzbereich. Selbst bei erhöhter Aufmerksamkeit des Adressatenkreises (hier: Abnehmer von Futtermitteln) ist deshalb ein grösserer Zeichenabstand als im Normalfall einzuhalten (E. 5.1.3, 5.2.2, 5.3).
MSchG 3 I c. Aufgrund der Übereinstimmung im kennzeichnungskräftigen Bestandteil «Vital» ist die Marke «Vital Concept (fig.)» mit den Marken «Vital» (Bild und Logo) verwechselbar; die Markenähnlichkeit wird weder durch den angefügten Sachbegriff «Concept» noch durch gewisse Bildelemente, die sich in der Regel weniger deutlich einprägen, beseitigt (E. 5.2, 5.3).
MSchG 59; ZGB 28 c-f. Bei gegebener Verwechslungsgefahr (Hauptsachenprognose) und einer zu befürchtenden Perpetuierung der durch rivalisierenden Zeichengebrauch verursachten Marktverwirrung und den daraus resultierenden Goodwill-Verlusten (Nachteilsprognose) sind die Voraussetzungen für den Erlass vorsorglicher Massnahmen erfüllt, wenn relative zeitliche Dringlichkeit gegeben ist. Dies ist der Fall, wenn das bisherige Verhalten der Gesuchsgegnerin nahe legt, dass sich die Nachteile andernfalls während einem mehr als ein Jahr dauernden Hauptprozess weiterhin verwirklichen würden (E. 5.3, 7, 8). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 I c, 2 a. L’élément d’un signe («Vital») qui ne peut être compris que comme référence indirecte aux produits revendiqués (aliments pour animaux) ne fait pas partie du domaine public. Les dénominations génériques du langage courant (comme «Vital») constituent toutefois des signes originairement faibles (condis. 5, 5.1).
LPM 3 I c, 2 a. S’il est rendu vraisemblable qu’une dénomination («Vital») s’est imposée en Suisse pour désigner des produits d’une provenance spécifique (en l’occurrence pour des aliments pour animaux), une marque initialement faible bénéficie d’une protection accrue en particulier en cas de similitude ou d’identité des produits. Même si l’on peut supposer un degré d’attention élevé de la part du cercle des destinataires (en l’espèce de la part des acheteurs d’aliments pour animaux), les signes doivent néanmoins présenter une différence plus marquée que d’habitude (consid. 5.1.3, 5.2.2, 5.3).
LPM 3 I c. En raison de la concordance de l’élément distinctif «Vital», il existe un risque de confusion entre la marque «Vital Concept (fig.)» et les marques «Vital» (illustration et logo); la similitude des marques n’est écartée ni par l’adjonction du terme générique «Concept» ni par celle de certains éléments figuratifs qui, en règle générale, ne restent pas clairement ancrés dans la mémoire (consid. 5.2, 5.3).
LPM 59; CC 28 c–f. S’il existe un risque de confusion (issue probable du procès au fond) et s’il y a lieu de craindre que le marché ne soit durablement perturbé du fait de l’usage des signes en cause et qu’il en résulte une perte de goodwill (évaluation du préjudice difficilement réparable), les conditions pour prononcer des mesures provisionnelles sont réunies lorsqu’il existe une urgence relative. Tel est le cas lorsque le comportement de l’intimée jusque là donne à penser que le préjudice se matérialiserait sinon pendant toute la durée du procès au fond, qui serait supérieure à un an (consid. 5.3, 7, 8). [texte complet]


Einzelrichter im summarischen Verfahren; teilweise Gutheissung der Massnahmebegehren; Akten-Nr. SU.2004.00032

Fenster schliessen