sic! 2006 Ausgabe 7+8

"BSA". Bundesgericht vom 12. Januar 2006

4. Kennzeichenrecht

4.4 Namensrecht

ZGB 29 II. Auch eine Kurzbezeichnung geniesst Namensschutz, sofern sie im Verkehr als Name aufgefasst wird. Die Bezeichnung «BSA» wird als Hinweis auf den «Bund Schweizerischer Architekten» verstanden und ist daher namensrechtlich geschützt (E. 2.1-2.4).ZGB 29 II. Der Namensschutz besteht auch gegenüber einer Verwendung als Domainname (hier: Namensanmassung bejaht bei Verwendung der Kurzbezeichnung eines Architektenverbandes als Kurzbezeichnung durch einen Verband zum Schutz kommerzieller Software gegen Piraterie (E. 3.1-3.4).ZGB 29 II. Haben mehrere Parteien ein berechtigtes Interesse an einem und demselben Namen, ist nicht allein auf die zeitliche Priorität abzustellen, sondern eine umfassende Interessenabwägung vorzunehmen (E. 4.1). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.4 Droit au nom

CC 29 II. Même un sigle peut bénéficier du droit au nom, lorsque le public le perçoit comme nom. La dénomination «BSA» est comprise comme faisant référence au «Bund Schweizerischer Architekten» et donc est protégée par le droit au nom (consid. 2.1-2.4).CC 29 II. Le droit au nom peut également être invoqué en cas d’utilisation du nom comme nom de domaine (en l’espèce: usurpation du nom admise dans le cas de l’utilisation du sigle d’une association d’architectes par une association pour la protection de logiciels commerciaux contre la piraterie (consid. 3.1-3.4).CC 29 II. Lorsque plusieurs personnes ont un intérêt légitime à un seul et même nom, il ne faut pas seulement tenir compte de la priorité dans le temps, mais également procéder à une pesée globale des intérêts en présence (consid. 4.1). [texte complet]



Abweisung der eidgenössischen Berufung; Akten Nr. 4C.360/2005

Fenster schliessen