sic! 2010 Ausgabe 7+8

«Agri». Tribunal fédéral du 21 avril 2010

1. Droit de l'information

LPO 15 III. On entend par «journaux et périodiques d’organisations à but non lucratif (presse associative)» les feuilles qu’une organisation à but non lucratif fait parvenir à ses membres en vertu d’une décision de son organe compétent. Cette distribution doit en outre être faite sur la base d’un abonnement, d’un versement de cotisation ou au moins sur la base d’une manifestation écrite d’adhésion à l’organisation (consid. 5.2, 5.3).LPO 15 III. Le rapport corporatif existant entre membre et organisation à but non lucratif ne doit pas nécessairement être direct, mais peut également être indirect, par l’entremise d’une société de publication, si cette dernière satisfait à certaines conditions (consid. 5.4).CO 772. Selon le nouveau droit régissant les sociétés à responsabilité limitée, ces dernières peuvent également poursuivre un but idéal ou d’utilité publique (consid. 5.4). [texte complet]


1. Informationsrecht

PG 15 III. Unter «Zeitungen und Zeitschriften von nicht gewinnorientierten Organisationen (Mitgliedschaftspresse)» versteht man Blätter, welche eine nicht gewinnorientierte Organisation kraft Beschlusses ihrer zuständigen Organe ihren Mitgliedern zukommen lässt. Diese Zustellung muss ferner aufgrund eines Abonnements, einer Beitragszahlung oder wenigstens aufgrund einer schriftlichen Beitrittserklärung erfolgen (E. 5.2, 5.3).PG 15 III. Die körperschaftliche Beziehung zwischen einem Mitglied und der nicht gewinnorientierten Organisation muss nicht notwendigerweise direkt, sondern kann auch indirekt sein, durch Vermittlung eines Verlagshauses, wenn letzteres bestimmten Anforderungen genügt (E. 5.4).OR 772. Gemäss dem neuen Recht der Gesellschaft mit beschränkter Haftung können diese ebenfalls einen ideellen oder gemeinnützigen Zweck verfolgen (E. 5.4). [Volltext]



IIème Cour de droit public; admission du recours; 2C-546/2009

Fenster schliessen