sic! 2007 Ausgabe 2

«Zyloric / Uloric». Handelsgericht Bern vom 13. Juni 2006

4. Kennzeichenrecht

4.1 Marken

MSchG 3 I c. Fremdsprachige Wortbestandteile haben nur dann einen Einfluss auf den Sinngehalt resp. auf den beschreibenden Charakter einer Marke, wenn sie augenfällig sind, und deren Bedeutung dem Verkehrskreis geläufig ist (E. 3b).
MSchG 3 I c. Auch bei rezeptpflichtigen Medikamenten gehören die Endverbraucher zu den Verkehrskreisen für die Beurteilung einer Verwechslungsgefahr. Angesichts der erhöhten Aufmerksamkeit der Apotheker und Ärzte ist ingesamt dennoch von einer höheren Aufmerksamkeit der Verkehrskreise auszugehen als bei Konsumgütern des täglichen Bedarfs (E. 4).
MSchG 55 I a, 12. Die Eintragung einer noch nicht benutzten Marke, deren Benutzungsschonfrist aber noch nicht abgelaufen ist, begründet den Unterlassungsanspruch des Inhabers einer älteren, verwechselbaren Marke, wenn die Inhaberin der jüngeren Marke sich gegen die Löschung ihrer Marke wehrt (E. 6). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.1 Marques

LPM 3 I c. Les termes formés dans une langue étrangère n’ont une influence sur le sens, respectivement sur le caractère descriptif d’une marque, que s’ils sont évidents et si leur signification est familière aux milieux intéressés (consid. 3b).
LPM 3 I c. Pour des produits pharmaceutiques soumis à ordonnance, les consommateurs finaux font également partie des milieux intéressés pour évaluer le risque de confusion. Toutefois, dans la mesure où le degré d’attention des pharmaciens et des médecins est plus élevé, on peut s’attendre à un degré d’attention des milieux intéressés qui sera plus élevé que pour des produits de consommation de masse (consid. 4).
LPM 55 I a, 12. L’enregistrement d’une marque qui n’a pas encore été utilisée, mais pour laquelle le délai de carence n’est pas encore écoulé, justifie une action en cessation du trouble de la part du titulaire de la marque antérieure en cas de risque de confusion, si le titulaire de la marque plus récente s’oppose à la radiation de sa marque (consid. 6). [texte complet]



Gutheissung der Klage, Akten-Nr. HG 05 9185

Fenster schliessen