sic! 2010 Ausgabe 9

«Interkonnektion - Standardklauseln». Bundesverwaltungsgericht vom 18. Februar 2010

1. Informationsrecht

FMG 11a; VwVG 5 I b, 25. Die ComCom ist nicht befugt, von sich aus die Rechtswidrigkeit von zwischen den Verfahrensparteien vereinbarten Vertragsklauseln festzustellen (zumal sich diese Feststellung in erster Linie auf gleichartige Klauseln in Verträgen mit Dritten bezieht). Stattdessen steht der ComCom die Möglichkeit offen, die fraglichen Vertragsklauseln zwischen den Verfahrensparteien für nicht anwendbar zu erklären (E. 2.5-2.7). [Volltext]


1. Droit de l'information

LTC 11a; PA 5 I b, 25. La ComCom n’est pas habilitée à constater elle-même l’illicéité de clauses contractuelles convenues par les parties à la procédure (dans la mesure du moins où cette constatation se rapporte en premier lieu à des clauses analogues dans des contrats avec des tiers). Par contre, la ComCom peut décider que les clauses contractuelles en question ne sont pas applicables (consid. 2.5-2.7). [texte complet]


Abteilung I; Gutheissung der Beschwerde, soweit nicht durch Rückzug gegenstandslos geworden; Akten-Nr. A-7154/2008

Fenster schliessen