sic! 2007 Ausgabe 11

«Elektronischer Pressespiegel III». Bundesgericht vom 26. Juni 2007

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 10, 19, 20 II, IV, 46, 47 I, 55 I, 59 III. Ergibt sich die Befugnis zur Erhebung einer Vergütung unmittelbar aus dem Gesetz, bedarf sie keiner rechtsgeschäftlichen Grundlage in Verträgen mit den Rechtsinhabern. Verwertungsgesellschaften können aber nicht über einen genehmigten Tarif eine Vergütungspflicht für nach dem Gesetz vergütungsfreie Tätigkeiten einführen (E. 2.1).URG 19 I c, II, III a. Als Werkexemplare im Sinne von Art. 19 URG gelten die jeweiligen Ausgaben von Zeitungen und Zeitschriften, nicht aber deren einzelne Artikel (E. 3.1).URG 19 I c, III a. Wer zum betriebsinternen Eigengebrauch vervielfältigen darf, ist befugt, elektronische Pressespiegel herzustellen, digital zu vervielfältigen und über betriebsinterne Computernetzwerke zu verbreiten (E. 3.1-3.3).URG 19 II, III a. Presseausschnitts- und Dokumentationslieferdienste sind Dritte im Sinne von Art. 19 Abs. 2 URG, wenn sie nach Stichworten des Kunden eine Recherche durchführen und die zu kopierenden Artikel auswählen (E. 4).URG 10 II a. Flüchtige Speicherungen, die der Werkvermittlung dienen, verfahrensbedingt sind und denen keine eigenständige wirtschaftliche Bedeutung zukommt, sind vom urheberrechtlichen Vervielfältigungsrecht auszunehmen (E.4.4).URG 19 II. Der Dritte gemäss Art. 19 Abs. 2 URG darf aus eigenen Beständen kopieren, muss jedoch den tatsächlichen Zugang zum Originalexemplar rechtmässig erlangt haben (E. 5.2).URG 19 II, III a. Soll Art. 19 Abs. 2 URG greifen, muss der zum Eigengebrauch Berechtigte selbst bestimmen, was kopiert wird, welches Erfordernis jedoch erfüllt ist, wenn er dem Dritten mittels Stichworten die Kriterien zur Selektion liefert; der Dritte im Sinne von Art. 19 Abs. 2 URG darf nicht auf Vorrat vervielfältigen (E. 5.3).RBÜ 9 II; TRIPS 13; WCT 10 I; URG 19 II. Die aufgrund von Stichworten des Kunden vorgenommene Herstellung elektronischer Pressespiegel zum betriebsinternen Eigengebrauch besteht unter Berücksichtigung der Interessen der Verwerter, der Urheber wie auch der Allgemeinheit den Dreistufentest (E. 6). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 10, 19, 20 II, IV, 46, 47 I, 55 I, 59 III. Lorsque le droit à percevoir une rémunération résulte directement de la loi, aucune base contractuelle dans les contrats avec les titulaires du droit n’est nécessaire. Les sociétés de gestion ne peuvent toutefois pas, par le biais d’un tarif autorisé, introduire une rémunération pour des formes d’utilisation que la loi exonère de toute redevance (consid. 2.1).LDA 19 I c, II, III a. Constituent des exemplaires d’œuvres au sens de l’art. 19 LDA les éditions de journaux et de revues, non leurs différents articles (consid. 3.1).LDA 19 I c, III a. Celui qui a le droit d’effectuer des reproductions pour l’usage privé au sein d’une entreprise peut faire des revues de presse, les reproduire numériquement et les diffuser sur les réseaux informatiques internes à l’entreprise (consid. 3.1-3.3).LDA 19 II, III a. Les services de livraison d’extraits de presse et de documentation sont des tiers au sens de l’art. 19 al. 2 LDA, lorsqu’ils effectuent une recherche selon les mots clés du client et qu’ils choisissent les articles à copier (consid. 4).LDA 10 II a. Les enregistrements temporaires qui servent à la transmission d’œuvres, qui sont liés au processus de transmission, et qui n’ont aucune importance économique propre ne tombent pas sous le coup du droit de reproduction appartenant à l’auteur (consid. 4.4).LDA 19 II. Le tiers au sens de l’art. 19 al. 2 LDA peut faire des copies de ses propres fonds; l’accès effectif à l’exemplaire original doit cependant avoir été obtenu licitement (consid. 5.2).LDA 19 II, III a. Pour que l’art. 19 al. 2 LDA soit applicable, le bénéficiaire de l’exception en faveur de l’usage privé doit déterminer lui-même ce qui doit être copié. Cette condition est toutefois réalisée lorsqu’il indique au tiers les critères de sélection par des mots-clés. Le tiers au sens de l’art. 19 al. 2 LDA ne peut pas reproduire des œuvres par avance pour se constituer un stock (consid. 5.3).CBDA 9 II; TRIPS 13; WCT 10 I; LDA 19 II. La réalisation de revues de presse électroniques sur la base de mots clés du client pour l’usage à des fins privées au sein d’une entreprise satisfait le test des trois étapes, compte tenu des intérêts de l’exploitant, de l’auteur et aussi du public (consid. 6). [texte complet]



I. Zivilabteilung; Gutheissung der Berufung; Akten-Nr. 4C.73/2007

Fenster schliessen