sic! 2010 Ausgabe 10

«Thermodiffusion». Kantonsgericht Freiburg vom 2. November 2009

6. Technologierecht

6.2 Technisches Know-how

PatG 72. Die Verletzungsform ist als reale technische Handlung durch bestimmte Merkmale so zu umschreiben, dass es keiner Auslegung rechtlicher oder mehrdeutiger technischer Begriffe bedarf (E. 4b).UWG 9. An der Klagebefugnis fehlt es nur dann, wenn der Kläger offen ein fremdes Recht in eigenem Namen geltend macht und eine zulässige Prozessstandschaft nicht besteht. Wer eigenes Recht behauptet, ist dagegen stets klagebefugt (E. 4c).UWG 14; ZGB 28c–f. Hinsichtlich der Voraussetzungen vorsorglicher Massnahmen gilt, dass Dringlichkeit stets dann gegeben ist, wenn ein ordentliches Verfahren, einschliesslich möglicher Rechtsmittel, deutlich länger dauern würde als das Massnahmeverfahren. Ein nicht leicht wieder gutzumachender Nachteil liegt vor, wenn er entweder durch Geld nicht vollständig ausgeglichen werden kann oder aber die Liquidation des Anspruchs zweifelhaft ist. Ein Unterlassungsbefehl, der erst aufgrund eines Urteils im ordentlichen Verfahren erlassen wird, kann für die Verletzte praktisch wertlos sein. Ein UWG-Verstoss ist aufgrund der Lebenserfahrung geeignet, einen Verlust von Kunden nach sich zu ziehen. Dieser Verlust, wie auch generell das Vorliegen eines Schadens, kann im Wettbewerbsrecht nur schwer bestimmt werden (E. 4d, 4g).UWG 2, 5 a. UWG und Immaterialgüterrecht sind dann kumulativ anwendbar, wenn spezifisch wettbewerbsrechtliche Gründe vorliegen, die keine Parallelität zum sondergesetzlichen Schutz aufweisen. Das vertragswidrige prototypenweise oder serienmässige Verwenden eines anvertrauten Arbeitsergebnisses ist unlauter (E. 4e).ZGB 28d III. Wo nur äusserst geringe Zweifel an der Begründetheit des geltend gemachten Anspruchs bestehen, kann allenfalls auf die Sicherheitsleistung verzichtet werden. Bezüglich der Höhe der Sicherheitsleistung ist nicht in jedem Fall auf den Streitwert abzustellen. Ein Anhaltspunkt kann auch das Aktienkapital der Gesuchstellerin sein (E. 6a, 6b.bb). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.2 Savoir-faire technique

LBI 72. La forme d’exécution portant atteinte au brevet doit être décrite par des caractéristiques précises, sans qu’il soit nécessaire d’interpréter des termes juridiques ou techniques équivoques (consid. 4b).LCD 9. L’action n’est irrecevable que si le demandeur exerce ouvertement en justice en son propre nom le droit d’un tiers à la place de celui-ci, sous réserve du cas où cette faculté d’exercer le droit d’un tiers (Prozessstandschaft) lui est reconnue. Celui qui fait valoir son propre droit est toujours légitimé à agir (consid. 4c).LCD 14; CC 28c–f. Lors de l’examen des conditions applicables aux mesures provisionnelles, l’urgence est toujours admise lorsqu’une procédure ordinaire, y compris les voies de recours possibles, aurait une durée plus longue que la procédure de mesures provisionnelles. Il existe un préjudice difficilement réparable lorsqu’il ne peut pas être complètement indemnisé par un versement en argent ou que la solvabilité de l’intimé est douteuse. Une injonction prononcée à l’issue d’une procédure ordinaire n’a pratiquement aucun intérêt pour le lésé. Selon l’expérience générale, une violation de la LCD peut entraîner une perte de clientèle. Cette perte et en général l’existence d’un dommage ne peuvent être que difficilement établis en droit de la concurrence (consid. 4d, 4g).LCD 2, 5 a. La LCD et le droit de la propriété intellectuelle sont cumulativement applicables lorsqu’il existe des motifs spécifiques tirés du droit de la concurrence qui ne présentent aucun parallélisme avec les lois spéciales. Il est déloyal d’utiliser en violation du contrat, que ce soit sous forme de prototype ou en série, le résultat d’un travail qui avait été confié (consid. 4e).CC 28d III. S’il n’existe que de très faibles doutes sur le bien-fondé du droit exercé, il est cas échéant possible de renoncer à exiger des sûretés. Le montant des sûretés ne doit pas nécessairement être déterminé par la valeur litigieuse. Le capital-actions de la demanderesse peut également constituer un critère (consid. 6a, 6b.bb). [texte complet]



Zivilappellationshof; Abweisung der Bescherde; Akten-Nr. 102 2009-113

Fenster schliessen