sic! 2021 Ausgabe 3

«Schüttgefässwaage II». Handelsgericht St. Gallen vom 24. Januar 2020 (Massnahmeentscheid)

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 2 III, 2 IV. Computerprogramme sind urheberrechtlich geschützt, wenn sie das Resultat einer schöpferischen Eigenleistung sind und sich von vorbestehenden Programmen unterscheiden. Dabei muss der zur Verfügung stehende Gestaltungsspielraum ausgenützt worden sein. Bei einem kleinen Gestaltungsspielraum genügt schon ein geringer Grad an selbständiger Tätigkeit (E. 2.2). URG 2 III, 2 IV. Wer eine Verletzung der Urheberrechte an einem Computerprogramm geltend macht, muss darlegen, welchen Inhalt die angeblich übereinstimmenden Programmfunktionen haben, inwiefern sich diese inhaltlich von bereits vorbestehenden Programmfunktionen unterscheiden und welche schöpferische Eigenleistung der Urheber bei deren Programmierung erbracht hat (E. 2.3). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 2 III, 2 IV. Les logiciels sont protégés par le droit d’auteur pour autant qu’ils soient le résultat d’une prestation créative propre et qu’ils se distinguent des logiciels préexistants. Dans ce cadre, la marge de manœuvre disponible pour la conception du logiciel doit avoir été exploitée. Lorsque la marge de manœuvre créative est réduite, même un faible degré de conception indépendante suffit (consid. 2.2). LDA 2 III, 2 IV. Quiconque invoque une violation du droit d’auteur sur un logiciel doit démontrer quel est le contenu des fonctionnalités du logiciel prétendument correspondantes, dans quelle mesure ce contenu diffère des fonctionnalités préexistantes et quelle prestation créative propre l’auteur a déployée lors de la programmation (consid. 2.3). [texte complet]



Einzelgericht; Abweisung des Massnahmebegehrens; Akten-Nr. HG.2019.32-HGP

Fenster schliessen