sic! 2009 Ausgabe 1

«Antisémitisme et diffamation». Tribunal fédéral du 28 juillet 2008

3. Protection de la personnalité et protection des données

LTF 72 I. L’action en protection de la personnalité est une contestation civile portant sur un droit de nature non pécuniaire, qui peut faire l’objet d’un recours en matière civile (consid. 1).CC 28 I. Constitue une atteinte à la personnalité non seulement un propos antisémite mais aussi le fait de reprocher à une personne que certaines de ses déclarations sont antisémites, lorsque ce jugement de valeur apparaît, sur la base des faits ou des déclarations, comme insoutenable ou inutilement rabaissant (consid. 2.1).CC 28 I. Est en particulier antisémite non seulement le propos qui fait porter à la communauté juive dans son ensemble la responsabilité des actes que l’Etat d’Israël peut commettre, mais aussi celui qui impose à l’Etat d’Israël des exigences particulières qui ne sont attendues d’aucune autre nation démocratique (consid. 2.2.1).CC 28 II. Celui qui s’exprime dans le respect des obligations légales ne donne pas implicitement son consentement au lourd reproche d’antisémitisme de la part de ses lecteurs ou n’a pas à compter avec un tel reproche (consid. 2.2.2). [texte complet]


3. Persönlichkeits- und Datenschutzrecht

BGG 72 I. Bei der Klage zum Schutz der Persönlichkeit handelt es sich um eine zivilrechtliche Klage gestützt auf ein von seiner Natur her nicht vermögenswertes Recht, die Gegenstand einer Beschwerde in Zivilsachen bilden kann (E. 1).ZGB 28 I. Nicht nur antisemitische Äusserungen stellen eine Persönlichkeitsverletzung dar, sondern auch der gegenüber einer Person erhobene Vorwurf, dass bestimmte ihrer Erklärungen antisemitisch seien, wenn dieses Werturteil aufgrund der Faktenlage oder der Äusserungen nicht haltbar oder unnötig herabsetzend ist (E. 2.1).ZGB 28 I. Antisemitisch ist insbesondere nicht nur eine Äusserung, welche die jüdische Gemeinschaft als Ganzes die Verantwortung für die Handlungen tragen lässt, welche der Staat Israel begehen kann, sondern auch diejenige, welche dem Staat Israel besondere Forderungen auferlegt, wie sie sonst von keiner anderen demokratischen Nation erwartet werden (E. 2.2.1).ZGB 28 II. Wer sich unter Beachtung der Rechtsordnung öffentlich äussert, erteilt nicht stillschweigend seine Zustimmung für die Erhebung schwerer antisemitischer Vorwürfe seitens seiner Leser und muss auch nicht mit einem solchen Vorwurf rechnen (E. 2.2.2). [Volltext]



2ème Cour de droit civil; rejet du recours en matière civile; réf. 5A_75/2008

Fenster schliessen