sic! 2009 Ausgabe 1

«Brustvergrösserung». Bundesgericht vom 26. Juni 2008

1. Informationsrecht

RTVG 113; aRTVG. Die materielle Beurteilung von Sendungen, die vor dem Inkrafttreten des RTVG ausgestrahlt und beanstandet wurden, richtet sich nach altem Recht. Auf beim Inkrafttreten des RTVG hängige Verfahren ist aber das neue Prozessrecht anzuwenden (E. 1, 5).aRTVG 64 III, 58 II, 62, 65 I, 3 ff.; BV 93 V, 7 ff.; EÜGF 7 Ziff. 1; ZGB 28 ff.; StGB 173 ff. Für die Beurteilung der Frage, ob Sendungen nicht-rundfunkrechtliche Normen verletzen (hier: Normen zum Schutz der Persönlichkeit), sind die ordentlichen Gerichte zuständig. Grundrechte können daher nur insofern von der UBI auf Einhaltung geprüft werden, soweit diese programmrechtliche Schutzziele verfolgen (E. 6, 7). [Volltext]


1. Droit de l'information

LRTV 113; aLRTV. Quant au fond, c’est l’ancien droit qui s’applique aux émissions diffusées et contestées avant l’entrée en vigueur de la LRTV. Pour la procédure, les nouvelles règles s’appliquent aux affaires pendantes lors de l’entrée en vigueur de la LRTV (consid. 1, 5).aLRTV 64 III, 58 II, 62, 65 I, 3 ss; Cst. 93 V, 7 ss; CETT 7 ch. 1; CC 28 ss; CP 173 ss. Ce sont les tribunaux ordinaires qui sont compétents pour décider si une émission viole des normes qui ne relèvent pas de la législation sur la radiodiffusion (en l’occurrence des normes protégeant les droits de la personnalité). Le respect des droits fondamentaux ne peut être contrôlé par l’autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de radio et télévision que dans la mesure où ceux-ci poursuivent des objectifs ressortissant aux règles en matière de programmation (consid. 6, 7). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_89/2008

Fenster schliessen