sic! 2014 Ausgabe 1

«Nespresso V». Bundesgericht vom 27. August 2013

8. Weitere Rechtsfragen

Prozessrecht

EMRK 6 Ziff. 1; BV 30 I; ZPO 47; PatGG 28. Die Garantie des verfassungsmässigen Richters wird verletzt, wenn bei objektiver Betrachtung aller tatsächlichen und verfahrensrechtlichen Umstände ein Anschein der Befangenheit erweckt wird (E. 2.1.2).
BV 30 I; ZPO 47; PatGG 28. Fällt ein Tatbestand nicht unter einen Ausstandsgrund von Art. 28 PatGG, ist unter Berücksichtung der aus Art. 30 BV fliessenden Grundsätze zu prüfen, ob ein allgemeiner Ausstandsgrund gemäss Art. 47 ZPO vorliegt (E. 2.2).
EMRK 6 Ziff. 1; BV 30 I; ZPO 47; PatGG 28. Ein offenes Mandatsverhältnis eines nebenamtlichen Richters oder seiner Kanzleikollegen zu einer Prozesspartei erweckt stets den Anschein einer Befangenheit. Besteht demgegenüber ein offenes Mandatsverhältnis zu einer mit der Prozesspartei verbundenen Konzerngesellschaft, sind die konkreten Umstände entscheidend. Ein gewichtiges Interesse der Muttergesellschaft am Ausgang des Verfahrens begründet einen solchen Anschein (E. 2.1.3-2.1.6, 2.3, 2.4). [Volltext]


8. Autres questions juridiques

Droit procédural

CEDH 6 ch. 1; Cst. 30 I; CPC 47; LTFB 28. La garantie du juge impartial est violée lorsqu’une impression de partialité est suscitée en considérant de manière objective toutes les circonstances concrètes et liées à la procédure (consid. 2.1.2).
Cst. 30 I; CPC 47; LTFB 28. Lorsqu’un état de fait ne constitue pas un motif de récusation au sens de l’art. 28 LTFB, il y a lieu d’examiner au regard des principes découlant de l’art. 30 Cst. s’il existe un motif général de récusation selon l’art. 47 CPC (consid. 2.2).
CEDH 6 ch. 1; Cst. 30 I; CPC 47; LTFB 28. Un rapport de mandat en cours entre un juge suppléant ou les associés de son étude et une partie au procès suscite une impression de partialité. Lorsqu’il existe en revanche un mandat en cours avec une société d’un groupe ayant un lien avec une partie au procès, les circonstances concrètes sont déterminantes. Un intérêt marqué de la société mère au résultat de la procédure suscite une telle impression (consid. 2.1.3-2.1.6, 2.3, 2.4). [texte complet]


I. zivilrechtliche Abteilung; Gutheissung der Beschwerde; Akten-Nr. 4A_142/2013

Fenster schliessen