sic! 2009 Ausgabe 4

«Expo.02-Karte». Obergericht Bern vom 8. Mai 2008

2. Urheberrecht

2.1 Allgemeines Urheberrecht

URG 2, 10. Geographische Karten sind urheberrechtlich geschützte Werke, sofern ein Gestaltungsspielraum besteht und auch genutzt wird. Die Urheberrechte an einer solchen Karte werden verletzt, wenn diese bei der Herstellung einer anderen Karte als Grundlage und Quelle dient (E. 2b-c).UWG 9. Ein Bundesamt, das in Konkurrenz mit anderen Anbietern geographische Karten vertreibt, ist zur Erhebung einer Klage aus UWG aktivlegitimiert (E. 3a). UWG 1 i.V.m. 2 und 3–8. Die Generalklausel ist gegenüber den Spezialtatbeständen des UWG nur subsidiär anwendbar (E. 3b-d).UWG 5 a, b, c. Die Spezialtatbestände greifen nicht, wenn ein Arbeitsergebnis weder anvertraut noch durch ein technisches Reproduktionsverfahren übernommen wurde (E. 3d-f).UWG 2. Eine sklavische Nachahmung liegt vor, wenn dank der Übernahme von Angaben aus einem Konkurrenzprodukt mehrere Produktionsstufen umgangen werden können (E. 3h). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.1 Droit d'auteur en général

LDA 2, 10. Les cartes géographiques constituent des œuvres protégées par le droit d’auteur pour autant qu’elles procèdent d’une certaine liberté créatrice dont il a été fait usage. Les droits d’auteur sur de telles cartes sont violés lorsqu’elles servent de base et de source à l’établissement d’une autre carte (consid. 2b-c).LCD 9. Un office fédéral qui commercialise des cartes géographiques en concurrence avec d’autres fournisseurs possède la légitimation active sous l’angle de la LCD (consid. 3a).LCD 1 en rel. avec 2 et 3–8. La clause générale n’est que subsidiairement applicable par rapport aux dispositions spéciales des art. 3 et suivants LCD (consid. 3b-d).LCD 5 a, b, c. Les dispositions spéciales des art. 3 et suivants LCD ne s’appliquent pas lorsque le résultat du travail n’a été ni confié ni repris par un procédé technique de reproduction (consid. 3d-f).LCD 2. L’existence d’une imitation servile doit être admise lorsque plusieurs étapes de production ont pu être sautées en reprenant des données d’un produit concurrent (consid. 3h). [texte complet]



Appellationshof, 2. Zivilkammer; Zwischenentscheid; Akten-Nr. APH 04 4621 V1JUD

Fenster schliessen