sic! 2011 Ausgabe 3

«Försterkäse III». Bundesgericht vom 29. Oktober 2010

4. Kennzeichenrecht

4.6 Herkunftsangaben

LwG 16 VII b; GUB/GGA-Verordnung 17 I a. Die Nachahmungsfreiheit wird durch Art. 16 Abs. 7 lit. b LwG (lediglich) dahingehend eingeschränkt, dass eingetragene Ursprungsbezeichnungen, nicht aber die Erzeugnisse als solche, gegen jede Anmassung, Nachmachung oder Nachahmung geschützt sind. Bei der Beurteilung, ob Ruf oder Ansehen der geschützten Ursprungsbezeichnung direkt oder indirekt ausgenutzt werden, kann es aber eine Rolle spielen, ob die Erzeugnisse ähnlich aussehen (E. 5, 6). LwG 16 VII; GUB/GGA-Verordnung 17 III b, c. Wird das Erzeugnis mit geschützter Ursprungsbezeichnung durch die Verpackung, das Behältnis oder die Form des Erzeugnisses besonders gekennzeichnet, kann der Konsument getäuscht werden, ohne dass die jeweiligen Produktnamen gleich oder ähnlich sein müssen (E. 7.3). LwG 16 VII; GUB/GGA-Verordnung 17 III b, c. Der beim Vacherin Mont-d’Or verwendete Holzreifen und die runde Form des Käses sind nicht kennzeichnungsspezifisch, sodass die Verwendung dieser Elemente beim Krümmenswiler Försterkäse nicht zu beanstanden ist, zumal die Produktnamen völlig unterschiedlich sind (E. 7.4, 8). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.6 Indications de provenance

LAgr 16 VII b; Ordonnance sur les AOP et les IGP 17 I a. La liberté d’imiter est limitée en ce sens que seules les appellations d’origine enregistrées et non les produits en tant que tels sont protégés contre toute usurpation, contrefaçon ou imitation. Toutefois, la similitude des produits peut jouer un rôle lorsqu’il faut déterminer si le renom ou la réputation de l’appellation d’origine protégée est directement ou indirectement exploité (consid. 5, 6). LAgr 16 VII; Ordonnance sur les AOP et les IGP 17 III b, c. Lorsque le produit protégé par une appellation d’origine est particulièrement caractérisé par son emballage, son récipient ou sa forme, le consommateur peut être induit en erreur, sans qu’il soit nécessaire que les noms des produits en cause soient identiques ou similaires (consid. 7.3). LAgr 16 VII; Ordonnance sur les AOP et les IGP 17 III b, c. Le cerceau en bois utilisé pour l’emballage du Vacherin Mont-d’Or et la forme ronde du fromage ne présentent pas de caractère distinctif spécifique, de telle sorte que l’utilisation de ces éléments pour le Krummenswiler Försterkäse ne peut faire l’objet de griefs, d’autant plus que les noms des produits sont totalement différents (consid. 7.4, 8). [texte complet]



II. öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2C_852/2009

Fenster schliessen