sic! 1997 Ausgabe 1
CATHERINE METTRAUX KAUTHEN*

Rapport concernant la conférence diplomatique de l'OMPI sur certaines questions de droit d'auteur et de droits voisins (Genève, 2-20 décembre 1996)

La conférence diplomatique sur certaines questions de droit d'auteur et de droits voisins qui s'est tenue à Genève du 2 au 20 décembre 1996 s'est conclue par un succès. Elle a abouti à l'adoption de deux traités qui améliorent sensiblement la protection par rapport aux conventions existantes dans le cadre de L'OMPI (Berne et Rome) et de l'ADPIC. Le traité sur le droit d'auteur prévoit trois nouveaux droits exclusifs: distribution, location et surtout communication au public. Quant au nouveau traité sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes, il augmente la protection pour l'amener au niveau du droit d'auteur, mais en excluant l'audiovisuel de son champ d'application. [texte complet]


Die diplomatische Konferenz über gewisse Fragen des Urheberrechts und der verwandten Schutzrechte, die in Genf vom 2. bis zum 20. Dezember 1996 stattfand, wurde mit Erfolg abgeschlossen. Zwei neue Abkommen wurden angenommen, die den Schutz im Vergleich mit den existierenden internationalen Verträgen im Rahmen der WIPO (Berner Übereinkunft und Römer Abkommen) und des TRIPS-Abkommens erheblich verbessern. Das Abkommen betreffend das Urheberrecht sieht drei neue ausschliessliche Rechte vor: Verbreitung-, Vermiet- und vor allem Recht zur öffentlichen Wiedergabe von Werken. Das Abkommen zum Schutz von Darbietungen und Tonträgern erhöht den Schutz und bringt ihn auf das Niveau des Urheberrechts, schliesst aber das Audiovisuelle von seinem Anwendungsbereich aus. [Volltext]



* Juriste, Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle, membre de la délégation suisse à la conférence diplomatique.

Fenster schliessen