sic! 1997 Ausgabe 1

"Hochdruckkraftwerk". Bundesgericht vom 31. Juli 1996

6. Technologierecht

6.1 Patente

PatG 1 Abs. 1. Das Entdecken oder Erkennen von Naturgesetzen stellt für sich keine patentfähige Erfindung dar; erst wenn das Naturgesetz in den Dienst des technischen Handelns gestellt werden kann, ist die Patentfähigkeit zu bejahen (E. 4).PatG 1 Abs. 1. Eine Erfindung ist nur dann schutzfähig, wenn die offenbarte Lehre planmässig wiederholbar ist und den Zufall ausschliesst. Andernfalls fehlt ihr die technische Brauchbarkeit (E. 4).PatG 1 Abs. 1. Die Beweislast für die technische Brauchbarkeit hat der Patentanmelder zu tragen, falls er sich auf andere als die durch die herkömmlichen Naturgesetze hervorgerufenen Wirkungen stützt (E. 4). [Volltext]


6. Droit de la technologie

6.1 Brevets d'invention

LBI 1 al. 1. La découverte ou la reconnaissance de règles de la nature ne constitue pas une invention brevetable; ce n'est que lorsque la règle de la nature peut être mise au service d'une activité technique que la brevetabilité est donnée (cons. 4).LBI 1 al. 1. Une invention ne peut être brevetée que si l'enseignement divulgué peut être répété régulièrement et que le hasard est exclu. Dans le cas contraire, l'utilité technique lui fait défaut (cons. 4).LBI 1 al. 1. C'est au déposant qu'incombe le fardeau de la preuve de l'utilité technique lorsqu'il se base sur des effets différents de ceux produits par les forces de la nature traditionnelles (cons. 4). [texte complet]



I. Zivilabteilung; Abweisung der Verwaltungsgerichtsbeschwerde; Akten-Nr. 4A.12/1995

Fenster schliessen