sic! 1997 Ausgabe 4

"Verein Ms / MS AG". Bezirksgericht Zürich vom 14. März 1997 (Massnahmeentscheid)

4. Kennzeichenrecht

4.3 Firmenrecht

ZPO ZH 222 Ziff. 3; UWG 14; ZGB 29; ZGB 28c-f. Analog zu den Voraussetzungen der kantonalen Vorschrift ZPO ZH 222 Ziff. 3; können vorsorgliche Massnahmen im Sinne von UWG 14; wie auch gestützt auf ZGB 29 in Verbindung mit ZGB 28c-f verlangt werden (E. 1).
ZGB 29; OR 944 ff. Das Vorliegen der Verwechslungsgefahr und somit die Gefahr eines nicht leicht wiedergutzumachenden Nachteils wird dadurch gemildert, dass beide Parteien mit einem kennzeichnungskräftigen Zusatz auftreten (E. 2a).
OR 944 ff. Im Firmenrecht ist besondere Zurückhaltung beim Erlass vorsorglicher Massnahmen geboten, da das Unternehmen, welchem der Gebrauch seiner Firma vorsorglich verboten würde, gezwungen wäre, diese Firma aufzugeben und eine neue anzunehmen, was praktisch nicht mehr rückgängig zu machen wäre (E. 2b). [Volltext]


4. Droit des signes distinctifs

4.3 Raisons de commerce

CPC ZH 222 ch. 3; LCD 14; CC 29; CC 28c-f. Par analogie aux conditions fixées au niveau cantonal par l'art. 222 ch. 3 CPC ZH; il est possible de requérir des mesures provisionnelles au sens de l'art. 14 LCD; fondées également sur l'art. 29 CC en relation avec les art. 28c-f CC (consid. 1).
CC 29; CO 944 ss. L'existence du risque de confusion et ainsi du risque d'un dommage auquel il ne pourrait être remédié facilement est limité par le fait que les deux parties se présentent avec un élément supplémentaire qui est distinctif (consid. 2a).
CO 944 ss. En droit des raisons sociales, une retenue particulière est de mise quant à l'ordonnance de mesures provisionnelles, car l'entreprise qui se verrait interdire l'usage de sa raison sociale à titre provisionnel serait obligée d'abandonner celle-ci est d'en prendre une nouvelle, opération sur laquelle il serait pratiquement impossible de revenir (consid. 2B). [texte complet]


Audienzrichteramt; Abweisung des Massnahmebegehrens; Akten-Nr. U/EU970086; mitgeteilt von RA Dr. Christoph Willi

Fenster schliessen