sic! 1998 Ausgabe 1
JÜRG SIMON*

Die springenden Raubkatzen -- Europarechtlicher Begriff der markenrechtlichen Verwechslungsgefahr. EuGH vom 11. November 1997 (C-251/95): SABEL BV gegen Puma AG, Rudolf Dassler Sport

"Die rein assoziative gedankliche Verbindung, die der Verkehr über die Übereinstimmung des Sinngehalts zweier Marken zwischen diesen herstellen könnte, begründet für sich genommen keine "Gefahr von Verwechslungen..., die die Gefahr einschliesst, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird" im Sinne des Artikels 4 Absatz 1 lit. b der Ersten Richtlinie 89/104/EWG des Rates vom 21. Dezember 1988 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken (EuGH)." [Volltext]


"Le critère de "risque de confusion qui comprend le risque d'association avec la marque antérieure" contenu à l'article 4, paragraphe 1 lettre b, de la première directive 89/104/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, rapprochant les législations des Etats membres sur les marques, doit être interprété en ce sens que la simple association entre deux marques que pourrait faire le public par le biais de la concordance de leur contenu sémantique ne suffit pas en elle-même pour conclure à l'éxistence d'un risque de confusion au sens de la disposition visée (CJE)." [texte complet]



* Dr. iur., Fürsprecher, M.B.L., Bern.


Fenster schliessen