sic! 1998 Ausgabe 3

"Interkonnektion". Eidgenössische Kommunikationskommission vom 29. April 1998 (Massnahmeentscheid)

1. Informationsrecht

FMG 11 III; FDV 43 ff. Vorsorgliche Massnahmen zur Sicherstellung der Interkonnektion sind zu gewähren, wenn der Gesuchsteller selber nicht über ein flächendeckendes öffentliches Telefonnetz verfügt und somit auf Interkonnektion angewiesen ist (E. 14-24).FMG 11 I; FDV 35, 47 III, 65. Liegen die von der Swisscom angebotenen Interkonnektionspreise bis zu 30% über denjenigen von vergleichbaren ausländischen Anbietern, kann keine kostenorientierte Preisgestaltung vorliegen (E. 25-28).FMG 11 III Um den Markteintritt oder die Etablierung von Telekommunikationsanbietern nicht durch Verzögerungen oder längerfristige Unsicherheiten zu erschweren oder zu behindern, müssen wettbewerbsfähige Interkonnektionsbedingungen sofort verfügt werden (E. 29-42).FMG 11 III Die Festlegung der Tarife hat nach dem Prinzip des Benchmark-Grundtarifs, verbunden mit einem Zuschlag von 10% für die Bewältigung von Altlasten zu erfolgen (E. 43-46).FMG 11 II; FDV 34, 37. Ist eine nicht marktbeherrschende Anbieterin zur Interkonnektion verpflichtet, hat auch sie im Sinne der Reziprozität eine kostenorientierte Preisgestaltung zu gewähren (E. 47). [Volltext]


1. Droit de l'information

LTC 11 III; OST 43 ss. Les mesures provisionnelles destinées à garantir l'interconnexion doivent être accordées lorsque le requérant ne dispose lui-même d'aucun réseau téléphonique public et généralisé et est ainsi dépendant de l'interconnexion (consid. 14-24).LTC 11 I; OST 35, 47 III, 65. Il n'y a pas de conception des prix orientée selon les coûts lorsque les prix d'interconnexion proposés par Swisscom sont jusqu'à 30% supérieurs à ceux de fournisseurs étrangers comparables (consid. 25-28).Des conditions d'interconnexion concurrentielles doivent être immédiatement ordonnées afin de ne pas rendre difficile ou empêcher l'entrée sur le marché ou l'établissement de fournisseurs en télécommunications par des retardements ou des incertitudes à long terme (consid. 29-42).La fixation des tarifs doit avoir lieu selon le principe de "Benchmark" en y ajoutant une majoration de 10% destinée à couvrir les coûts de gestion des déchets (consid. 43-46).LTC 11 II; OST 34, 37. Si un fournisseur ne contrôlant pas le marché est tenu de s'interconnecter, il a également à garantir une conception des prix orientée selon les coûts afin de respecter la réciprocité. (consid. 47). [texte complet]



Gutheissung des Gesuchs


Fenster schliessen