sic! 1998 Ausgabe 4

"Tarif 5". Bundesgericht vom 16. Februar 1998

2. Urheberrecht

2.4 Verwertungsrecht

URG 46 II. Die Pflicht der Verwertungsgesellschaften, vor der Einleitung des Verfahrens zur Genehmigung eines Tarifs mit den massgebenden Nutzerverbänden zu verhandeln, hindert sie nicht daran, Auskünfte auch von weiteren Interessierten einzuholen (E. 2a)URG 55 II; VwVG 12. Aufgrund des Untersuchungsgrundsatzes darf die Eidgenössische Schiedskommission bei der Genehmigung eines Tarifs Auskünfte zum Sachverhalt auch von Dritten einholen, die nicht massgebende Nutzerverbände im Sinne von Art. 46 Abs. 2 URG sind (E. 2b).URG 59 I, 60 I lit. c. Ob es sich bei einem Videofilm mit sog. weicher Pornographie um ein urheberrechtlich geschütztes Werk handelt, ist eine zivilrechtliche Frage. Im Rahmen des Verfahrens zur Tarifgenehmigung ist davon auszugehen, dass solche Filme grundsätzlich schutzfähig sind bzw. schutzfähige Elemente enthalten (E. 3c).URG 59 I, 60 I lit. a. Bei der Festsetzung der in einem Tarif vorgesehenen Entschädigung für die Nutzung von urheberrechtlich geschützten Werken darf hilfsweise auf den Bruttoertrag abgestellt werden, der aus der Verwendung der Werke resultiert. Dies gilt auch dann, wenn ein Geschäft oder eine Veranstaltung mit einem Defizit endet (E. 3e). [Volltext]


2. Droit d'auteur

2.4 Gestion des droits

LDA 46 II. Le devoir qu'ont les sociétés de gestion de négocier avec les associations représentantes des utilisateurs avant l'introduction de la procédure pour l'approbation d'un tarif ne les empêche pas de se renseigner auprès d'autres intéressés (consid. 2a).LDA 55 II, LPA 12. Selon la maxime inquisitoriale, la Commission fédérale d'arbitrage est autorisée, lors de l'approbation d'un tarif, à se renseigner sur l'état de fait auprès de tiers qui ne sont pas des associations représentantes des utilisateurs au sens de l'art. 46 al. 2 LDA (consid. 2b).LDA 59 I, 60 I lit. c. La question de savoir si un film vidéo contenant de la pornographie douce est une oeuvre protégée par le droit d'auteur est une question de droit civil. Dans le cadre d'une procédure sur l'approbation d'un tarif, il faut partir de l'idée que ces films sont aptes à être protégés, resp. qu'ils contiennent des éléments aptes à être protégés (consid. 3c).LDA 59 I, 60 I lit. a. Lors de l'établissement, dans un tarif, du dédommagement prévu pour l'utilisation d'oeuvres protégées par le droit d'auteur, on peut, à titre d'aide, se baser sur le produit brut, qui résulte de l'utilisation des oeuvres. Cela vaut aussi lorsqu'un commerce ou une manifestation se solde par un déficit (consid. 3e). [texte complet]



II. Öffentlich-rechtliche Abteilung; Abweisung der Beschwerde; Akten-Nr. 2A. 141/1997


Fenster schliessen